{"id":"W2102144022","doi":"10.7202/045063ar","title":"Traduire la France et le Directoire dans The Columbian Orator de Caleb Bingham (1797)","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006586253,0.0003603169,0.0001769512,0.001512328,0.01153507,0.003424144,0.0004177484,0.0008504122,0.006797364],"category_scores_gemma":[0.00139942,0.0001447627,0.00006575137,0.002144739,0.008190206,0.0007607953,0.0016014,0.00167628,0.0006668062],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02059432,"about_ca_system_score_gemma":0.01024959,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.6054307,"about_ca_topic_score_gemma":0.8445407,"domain_scores_codex":[0.9994982,0.0001589542,0.00001020259,0.00006691505,0.0001211612,0.0001444082],"domain_scores_gemma":[0.9995345,0.0002243494,0.00005633829,0.00002266257,0.000101055,0.00006111651],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001213728,0.0000202239,0.007583249,0.0002430884,0.000009945838,0.001180449,0.6665071,0.0001150651,0.001994676,0.1862257,0.0477301,0.08826894],"study_design_scores_gemma":[0.000007645296,0.00001631172,0.02536297,0.0002839366,0.000007626901,0.0001881475,0.07910211,0.00004343318,0.0003729507,0.001243247,0.8933525,0.00001915712],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4325996,0.02577836,0.0007035771,0.01879376,0.0007036421,0.00005228214,0.0002617587,0.00004355317,0.5210634],"genre_scores_gemma":[0.8350626,0.004339755,0.000331509,0.001255028,0.0001311564,0.0000378088,0.00007658784,0.00004541472,0.1587201],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6054307,"threshold_uncertainty_score":0.7937859,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02228179532205752,"score_gpt":0.2661630083666859,"score_spread":0.2438812130446284,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}