{"id":"W2102686046","doi":"10.7202/009370ar","title":"« Faut-il être juriste ou traducteur pour traduire le droit ? » : contribution au débat","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01568811,0.0007569019,0.0009579106,0.007856685,0.00994944,0.01965681,0.001800805,0.006694141,0.009214014],"category_scores_gemma":[0.0295738,0.0005980452,0.000730161,0.01091749,0.01806723,0.02317995,0.008621517,0.007458638,0.00167919],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01025695,"about_ca_system_score_gemma":0.01421761,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01165219,"about_ca_topic_score_gemma":0.01938704,"domain_scores_codex":[0.9812849,0.01051417,0.001197256,0.001629506,0.004318371,0.001055804],"domain_scores_gemma":[0.967513,0.02331551,0.001464027,0.0029288,0.004079401,0.0006991469],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003840938,0.00003698793,0.001641541,0.0006818108,0.00002663678,0.0002561015,0.06879688,0.00007954055,0.0003999171,0.8468205,0.01720675,0.06401506],"study_design_scores_gemma":[0.0000200572,0.0000510784,0.004214181,0.004154857,0.00008154276,0.0008966107,0.07847951,0.0004626149,0.001341419,0.1501096,0.7601347,0.00005378458],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06230568,0.1721747,0.02124494,0.2268443,0.01295639,0.00008338683,0.0002985816,0.0002556962,0.5038363],"genre_scores_gemma":[0.8131399,0.06422861,0.009060232,0.02583576,0.005897166,0.0001569615,0.0002692208,0.0006128738,0.08079925],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01965681,"threshold_uncertainty_score":0.08296764,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04986595298841513,"score_gpt":0.2732808624862476,"score_spread":0.2234149094978325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}