{"id":"W2102686046","doi":"10.7202/009370ar","title":"« Faut-il être juriste ou traducteur pour traduire le droit ? » : contribution au débat","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001468064,0.0008107353,0.001223932,0.0002911537,0.00384645,0.001392048,0.00051584,0.0002472175,0.001168471],"category_scores_gemma":[0.0001077963,0.0007309347,0.001382772,0.0002707037,0.001327759,0.002351752,0.00003009274,0.001419065,0.0002525597],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004699618,"about_ca_system_score_gemma":0.0007330225,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003435709,"about_ca_topic_score_gemma":0.006141752,"domain_scores_codex":[0.9951755,0.0006652227,0.001401101,0.0006272386,0.0008115108,0.001319449],"domain_scores_gemma":[0.997272,0.0003548357,0.0008791867,0.0003853886,0.0005314639,0.0005771803],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003489422,0.001194135,0.0001928682,0.0002905659,0.005562443,0.0004388654,0.009812308,0.0007423176,0.0003089854,0.5942549,0.0023707,0.3844829],"study_design_scores_gemma":[0.003255625,0.0004502252,0.002574938,0.0002242483,0.004330736,0.001589295,0.001667759,0.00001923908,0.000514056,0.1101316,0.8744955,0.0007468021],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1277131,0.7275823,0.01262834,0.110168,0.008853325,0.0006125188,0.000855163,0.0001765122,0.01141069],"genre_scores_gemma":[0.7240781,0.2455497,0.001222888,0.0006347058,0.007386927,0.00003110713,0.00006913208,0.000171067,0.02085641],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8721248,"threshold_uncertainty_score":0.9997446,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04986595298841513,"score_gpt":0.2732808624862476,"score_spread":0.2234149094978325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}