{"id":"W2103457967","doi":"10.7202/1018810ar","title":"Henri Meschonnic aux États-Unis ? Un cas de non-traduction","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006263655,0.0004737942,0.0004907409,0.001309913,0.01023305,0.009203985,0.001060435,0.003236337,0.00757069],"category_scores_gemma":[0.008084819,0.0002488512,0.0002759005,0.001862045,0.02795098,0.009075516,0.004675634,0.007268253,0.00163746],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01035041,"about_ca_system_score_gemma":0.007620712,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02630193,"about_ca_topic_score_gemma":0.03145584,"domain_scores_codex":[0.9924044,0.004770544,0.0002017287,0.00093532,0.001180429,0.0005075261],"domain_scores_gemma":[0.9950529,0.002530607,0.0003763977,0.0009868375,0.0007320155,0.0003212854],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001499002,0.000005092918,0.0001479259,0.00003059591,0.000001742104,0.00007852411,0.03724237,0.00002641533,0.00009132529,0.9496393,0.005623791,0.007097988],"study_design_scores_gemma":[0.0000178354,0.00002351728,0.000835385,0.0004425692,0.000009228069,0.000245106,0.02546155,0.0003136667,0.0006748516,0.2206603,0.7512883,0.00002771986],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0373509,0.02120266,0.01223314,0.1002987,0.002314346,0.00004448888,0.00005792475,0.0001516145,0.8263462],"genre_scores_gemma":[0.8124409,0.005620554,0.005672178,0.009852121,0.0011448,0.0001338019,0.00004757799,0.0003020559,0.164786],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02630193,"threshold_uncertainty_score":0.0750978,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07772441165096045,"score_gpt":0.3073947583602192,"score_spread":0.2296703467092587,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}