{"id":"W2103535727","doi":"10.7202/037339ar","title":"Écriture de soi et traduction dans les oeuvres « jumelles » de Samuel Beckett et Wilfred R. Bion","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Samuel Beckett and Modernism","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002817553,0.0004181474,0.0003007278,0.001117018,0.00554176,0.005166974,0.0004940449,0.001666303,0.002936207],"category_scores_gemma":[0.002646069,0.0002751233,0.0002291892,0.000985511,0.0252533,0.00475797,0.003165948,0.006403566,0.0004382839],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005839537,"about_ca_system_score_gemma":0.004815714,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008645191,"about_ca_topic_score_gemma":0.01153882,"domain_scores_codex":[0.9972363,0.001835872,0.00004458882,0.000214804,0.0004499894,0.0002185023],"domain_scores_gemma":[0.9983132,0.00097481,0.0002276621,0.00009669689,0.0002057823,0.0001819091],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001983393,0.00001148353,0.0002057875,0.0000449179,0.000001962925,0.00009416169,0.02586252,0.0000441866,0.0001333389,0.9446068,0.01789902,0.011076],"study_design_scores_gemma":[0.00001209945,0.00003679355,0.001309484,0.0003913524,0.000005747093,0.0003981738,0.02386096,0.0001591539,0.0004946368,0.2128727,0.7604255,0.00003341453],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06120062,0.1035576,0.01189918,0.2735383,0.005986051,0.00007153468,0.00006726787,0.00009160984,0.5435879],"genre_scores_gemma":[0.7373188,0.03836862,0.004625964,0.02441722,0.002374348,0.0001579475,0.00005008225,0.0001603428,0.1925268],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008645191,"threshold_uncertainty_score":0.04236901,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1335359728153535,"score_gpt":0.3379447922150943,"score_spread":0.2044088193997408,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}