{"id":"W2103776805","doi":"10.7202/003296ar","title":"Cultural Presuppositions and Misreadings","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presupposition; Affect (linguistics); Interpretation (philosophy); Epistemology; Translation (biology); Linguistics; Sociology; Psychology; Aesthetics; Cognitive psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000116998,0.0001049953,0.0001566445,0.00004941271,0.0009525422,0.0005862634,0.00006550878,0.00001441526,0.004908578],"category_scores_gemma":[0.00001096187,0.00006922636,0.0001143078,0.00002619431,0.000268583,0.0009224181,0.000006218593,0.000171351,0.00004436636],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000006129451,"about_ca_system_score_gemma":0.000001713872,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003795167,"about_ca_topic_score_gemma":0.00009640161,"domain_scores_codex":[0.9993967,0.00006067391,0.0001727819,0.00009413838,0.0001220886,0.0001536474],"domain_scores_gemma":[0.9996337,0.00007714426,0.00007818882,0.0000505185,0.00007609576,0.00008436881],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004401648,0.0002350356,0.000460964,0.00006957557,0.003585571,0.00004974427,0.07522822,0.00001230361,0.0004967074,0.1487147,0.08541239,0.6856908],"study_design_scores_gemma":[0.0001928401,0.0000596999,0.0003672135,0.000007306561,0.0006391929,0.0002283002,0.0006863404,0.000019128,0.0000235333,0.00364301,0.9940319,0.0001015584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2229973,0.5674278,0.0003848272,0.01677424,0.001439825,0.000226592,0.0000816224,0.0001370507,0.1905307],"genre_scores_gemma":[0.8755179,0.1057464,0.001156606,0.0005939936,0.001176257,0.000009474697,0.000003030145,0.00002378497,0.01577258],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9086195,"threshold_uncertainty_score":0.9960011,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1135338302770332,"score_gpt":0.2787091846372346,"score_spread":0.1651753543602014,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}