{"id":"W2103906934","doi":"10.7202/037247ar","title":"When Memory is Cross-Cultural Translation: Eva Hoffman’s Schizophrenic Autobiography","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Literature, Politics, and Exile Studies","field":"Environmental Science","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Biography; Minor (academic); Linguistics; Reading (process); Psychoanalysis; Psychology; Sociology; Literature; Epistemology; Philosophy; Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002933227,0.0002993206,0.0002272717,0.0001659883,0.0005274313,0.0001504921,0.0002093596,0.0002489759,0.001097166],"category_scores_gemma":[0.00002797855,0.0002640097,0.0002305074,0.0002392399,0.0007214348,0.001412887,0.00004357185,0.0003398058,0.0004518459],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003721564,"about_ca_system_score_gemma":0.00001208989,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002842117,"about_ca_topic_score_gemma":0.00008101754,"domain_scores_codex":[0.9979655,0.00004637266,0.0004448644,0.0005849546,0.0003705377,0.0005877524],"domain_scores_gemma":[0.9992815,0.00004692961,0.0001589103,0.0003489507,0.00004176249,0.000122005],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0008990015,0.0006856209,0.143722,0.0001507154,0.0003816351,0.00005796791,0.02365729,0.0003813935,0.03401178,0.0009523922,0.06156752,0.7335327],"study_design_scores_gemma":[0.001608003,0.0003024363,0.774896,0.00002933379,0.0001267591,0.0002188817,0.00130657,0.0001726123,0.05379675,0.008214686,0.1584273,0.0009006785],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9723454,0.000529325,0.0007798703,0.001226973,0.002799009,0.0003415489,0.00002735614,0.0005897771,0.02136077],"genre_scores_gemma":[0.993964,0.0001971805,0.001307266,0.0004273927,0.0007452391,0.00002228815,0.00004830115,0.00002266192,0.003265707],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.732632,"threshold_uncertainty_score":0.9999812,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04871846226447255,"score_gpt":0.3166454749988986,"score_spread":0.267927012734426,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}