{"id":"W2103906934","doi":"10.7202/037247ar","title":"When Memory is Cross-Cultural Translation: Eva Hoffman’s Schizophrenic Autobiography","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Literature, Politics, and Exile Studies","field":"Environmental Science","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Biography; Minor (academic); Linguistics; Reading (process); Psychoanalysis; Psychology; Sociology; Literature; Epistemology; Philosophy; Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002540349,0.0003472216,0.000271626,0.0007905071,0.006172416,0.005248004,0.000534607,0.00248238,0.001518557],"category_scores_gemma":[0.006551926,0.0002060328,0.000234693,0.0005166321,0.02595458,0.007080078,0.004257873,0.004806267,0.0002525643],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002183275,"about_ca_system_score_gemma":0.001500047,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002289071,"about_ca_topic_score_gemma":0.002343921,"domain_scores_codex":[0.9981616,0.001145011,0.00006670751,0.0001351075,0.0002628759,0.0002286892],"domain_scores_gemma":[0.9978187,0.00126358,0.0003406132,0.0002251692,0.0001870318,0.0001649415],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006610408,0.00003260536,0.001090465,0.00007498056,0.00001203446,0.004397134,0.5816017,0.0001007308,0.0007940002,0.3877709,0.01068683,0.01337249],"study_design_scores_gemma":[0.00004803734,0.00008274722,0.001870561,0.0004057635,0.00002799985,0.01026477,0.5432921,0.0004364181,0.002830897,0.1952158,0.2454625,0.00006247988],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5846319,0.0163263,0.006385256,0.1717379,0.003986085,0.00002941701,0.00004366088,0.0001411832,0.2167183],"genre_scores_gemma":[0.9897522,0.001166027,0.000329245,0.002854589,0.0002202713,0.000006849168,0.000005949174,0.00002726559,0.005637547],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006172416,"threshold_uncertainty_score":0.01584083,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04871846226447255,"score_gpt":0.3166454749988986,"score_spread":0.267927012734426,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}