{"id":"W2104921069","doi":"10.7202/007988ar","title":"TL versus SL Implied Reader: Assessing Receptivity when Translating Children’s Literature","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Adaptation (eye); Receptivity; Portuguese; Linguistics; Target text; Translation studies; Computer science; Literature; Psychology; Epistemology; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03010672,0.0006100482,0.0005802277,0.003562049,0.001690711,0.005051421,0.001061075,0.002030848,0.002391135],"category_scores_gemma":[0.1138442,0.000614872,0.0007547123,0.00118964,0.004360423,0.004450646,0.005756389,0.002707129,0.0008653693],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001204268,"about_ca_system_score_gemma":0.001691755,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001380152,"about_ca_topic_score_gemma":0.001872282,"domain_scores_codex":[0.978866,0.01325026,0.002054697,0.001224834,0.003730456,0.000873756],"domain_scores_gemma":[0.9030612,0.06442013,0.01736682,0.003969221,0.008758187,0.002424295],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0009229917,0.0003460155,0.2416791,0.0008679093,0.0001157741,0.001572036,0.6886487,0.0002311903,0.01294803,0.002742691,0.0004406216,0.04948495],"study_design_scores_gemma":[0.00008874933,0.002890295,0.3728621,0.0009626191,0.0002363269,0.004737003,0.5853138,0.001931177,0.01734108,0.004662662,0.008715653,0.0002584537],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9861836,0.0002265607,0.00167221,0.0002247414,0.00002710559,0.0001865901,0.00002974384,0.0000287263,0.01142067],"genre_scores_gemma":[0.9939931,0.0002960951,0.003175979,0.0001343324,0.00001916531,0.00034139,0.00004992284,0.00003084057,0.00195919],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03010672,"threshold_uncertainty_score":0.1592215,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09429551516084432,"score_gpt":0.3015283566873808,"score_spread":0.2072328415265364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}