{"id":"W2105052995","doi":"10.7202/037242ar","title":"Code-Switching and Code-Mixing in African Creative Writing: Some Insights for Translation Studies","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Code-mixing; Code-switching; Code (set theory); Mixing (physics); Computer science; Translation (biology); Creativity; Programming language; Linguistics; Process (computing); Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Physics; Set (abstract data type); Social psychology; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009757738,0.0001356206,0.0002017057,0.0003695007,0.0006093835,0.00005690783,0.00007221193,0.0001493403,0.000007119881],"category_scores_gemma":[0.0005311549,0.0001387026,0.00004792481,0.0002763066,0.0001854389,0.0006705367,0.000006947835,0.0001856191,0.000002345202],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003988366,"about_ca_system_score_gemma":0.0001073773,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007116737,"about_ca_topic_score_gemma":0.004082359,"domain_scores_codex":[0.9986767,0.000139571,0.0003853325,0.0003072503,0.0001657821,0.0003253767],"domain_scores_gemma":[0.999013,0.0005228356,0.0001844216,0.00008766418,0.0001140061,0.00007808904],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001302609,0.0001082723,0.00119018,0.00005327754,0.0000279119,0.000001677978,0.2064229,0.00003054974,0.004709638,0.01095776,0.00004889539,0.7763186],"study_design_scores_gemma":[0.003259649,0.0004453732,0.1143852,0.0002669456,0.0001315879,0.00002299048,0.6533607,0.001707915,0.02696905,0.04502719,0.1533097,0.001113632],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9891136,0.0009209522,0.002826896,0.003364241,0.0009273026,0.0005862197,0.000005209274,0.000203202,0.002052418],"genre_scores_gemma":[0.9962903,0.001299624,0.001091891,0.0001024151,0.0007455552,0.00004501857,0.000008616916,0.00001241299,0.0004041626],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.775205,"threshold_uncertainty_score":0.565613,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2806262060544294,"score_gpt":0.4993072277167297,"score_spread":0.2186810216623003,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}