{"id":"W2105052995","doi":"10.7202/037242ar","title":"Code-Switching and Code-Mixing in African Creative Writing: Some Insights for Translation Studies","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Code-mixing; Code-switching; Code (set theory); Mixing (physics); Computer science; Translation (biology); Creativity; Programming language; Linguistics; Process (computing); Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Physics; Set (abstract data type); Social psychology; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008766616,0.0005858791,0.0005478653,0.002798302,0.007119325,0.006885959,0.0009762108,0.002142577,0.003493697],"category_scores_gemma":[0.01579061,0.0002916858,0.0004789026,0.003712392,0.02083006,0.01176704,0.00424251,0.003272813,0.0002190961],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003562167,"about_ca_system_score_gemma":0.002256082,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00222283,"about_ca_topic_score_gemma":0.001860234,"domain_scores_codex":[0.9922577,0.006210417,0.0002701122,0.0003127661,0.0004789994,0.0004700668],"domain_scores_gemma":[0.980185,0.01656792,0.00118392,0.000876969,0.0008436826,0.0003426464],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001046155,0.0001001452,0.002860738,0.0003833261,0.00001100743,0.001350124,0.4219734,0.0003143376,0.001606445,0.5259205,0.0006265596,0.04474882],"study_design_scores_gemma":[0.00005101772,0.000128983,0.008751967,0.001057125,0.00002432888,0.002609571,0.5192632,0.005700679,0.006831668,0.399056,0.05645064,0.00007477816],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7184067,0.01266731,0.07633252,0.02782983,0.0003224923,0.0002829648,0.00006052146,0.00007827034,0.1640194],"genre_scores_gemma":[0.987681,0.001605293,0.007264372,0.0002416759,0.00006632164,0.00009114288,0.00001276676,0.00002182447,0.00301573],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008766616,"threshold_uncertainty_score":0.04636288,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2806262060544294,"score_gpt":0.4993072277167297,"score_spread":0.2186810216623003,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}