{"id":"W2105123311","doi":"","title":"The Translator’s Daydream: A Psychoanalytic Reading of GuoMoruo’s Translation of “Elegy Written in a Country Churchyard”","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Elegy; Psychoanalytic theory; Reading (process); Psychoanalysis; Literature; Psychology; Art; Poetry; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004320018,0.0008455249,0.0004794464,0.0009851153,0.01385096,0.004453079,0.001108367,0.002826252,0.002015777],"category_scores_gemma":[0.008026271,0.0003173932,0.000415966,0.001042143,0.03902386,0.004401487,0.003872885,0.006759265,0.0002864917],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008439448,"about_ca_system_score_gemma":0.00574511,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0208321,"about_ca_topic_score_gemma":0.0269628,"domain_scores_codex":[0.9954437,0.003492891,0.00006810252,0.000246821,0.0003600588,0.0003884913],"domain_scores_gemma":[0.9974644,0.001539166,0.0001879984,0.0002107512,0.0003716605,0.0002259517],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002940254,0.00001082268,0.0001758126,0.0000336066,0.000003174324,0.0008867157,0.9304398,0.0000461055,0.0005985727,0.06272151,0.003072018,0.001982424],"study_design_scores_gemma":[0.0000282244,0.00008130009,0.001198393,0.0002489727,0.00001520176,0.001073225,0.8103414,0.0006957704,0.001439023,0.02270912,0.162123,0.00004639644],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6004187,0.004952963,0.02159228,0.1005822,0.003618055,0.0002362452,0.0001017731,0.000245451,0.2682523],"genre_scores_gemma":[0.9806127,0.0004766104,0.001338957,0.003452151,0.0001855881,0.00004198576,0.00002093607,0.00009921565,0.01377185],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0208321,"threshold_uncertainty_score":0.06123281,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03219393096283173,"score_gpt":0.2757522391448709,"score_spread":0.2435583081820392,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}