{"id":"W2105147046","doi":"10.7202/037492ar","title":"Les défis de la pédagogie de la traduction spécialisée : mise en oeuvre d’un site de référence en biomédecine1","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001819374,0.0005521075,0.0004719324,0.000375393,0.001437156,0.000644661,0.0002702397,0.0008151783,0.0009719743],"category_scores_gemma":[0.0002645736,0.0005815219,0.0003261105,0.0002217139,0.0008197209,0.001567258,0.00002361925,0.00110956,0.00008938783],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001154328,"about_ca_system_score_gemma":0.0002131851,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003958616,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002510816,"domain_scores_codex":[0.9949915,0.002506275,0.0006815994,0.0006732224,0.0003301782,0.0008171693],"domain_scores_gemma":[0.9972559,0.001604154,0.000465682,0.0003808421,0.0001131901,0.000180255],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004207664,0.0008236717,0.00135463,0.0001571688,0.0002101988,0.00009172488,0.05121049,0.0004694792,0.0119705,0.01910327,0.004056191,0.9101319],"study_design_scores_gemma":[0.00109722,0.0005113312,0.07036532,0.0001328151,0.0005538932,0.00105105,0.00822915,0.0004509578,0.005222173,0.00970033,0.9020297,0.000656068],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8983135,0.01547818,0.008712527,0.03781593,0.004234393,0.0006024099,0.0001797926,0.00106468,0.03359855],"genre_scores_gemma":[0.9425602,0.0407028,0.00230838,0.0002930473,0.005227264,0.00005027002,0.00006135982,0.00005814998,0.008738551],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9094759,"threshold_uncertainty_score":0.9999413,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0658216331855292,"score_gpt":0.338529235064084,"score_spread":0.2727076018785548,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}