{"id":"W2105147046","doi":"10.7202/037492ar","title":"Les défis de la pédagogie de la traduction spécialisée : mise en oeuvre d’un site de référence en biomédecine1","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06441642,0.001063258,0.001243675,0.004663097,0.009858827,0.02475339,0.005028707,0.01273176,0.01130811],"category_scores_gemma":[0.07735894,0.001319766,0.0009793778,0.003637412,0.07388899,0.02995177,0.0208335,0.01237832,0.006643306],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01514104,"about_ca_system_score_gemma":0.03239563,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01181234,"about_ca_topic_score_gemma":0.01187963,"domain_scores_codex":[0.9311735,0.04551597,0.002989844,0.005780893,0.01227137,0.002268451],"domain_scores_gemma":[0.9074623,0.0579277,0.005052137,0.0118589,0.0127192,0.004979665],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003132703,0.00003427255,0.0009253198,0.0004266121,0.000009810688,0.0002462384,0.08221466,0.0003361597,0.0006919943,0.8612252,0.01078573,0.04307262],"study_design_scores_gemma":[0.00002059654,0.00008300422,0.0009022108,0.002166188,0.00001420624,0.0007481796,0.03087523,0.000835871,0.001106553,0.3583356,0.604837,0.00007518692],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03235365,0.02748083,0.3587554,0.2955388,0.003719329,0.0003710861,0.0001544779,0.0009058088,0.2807206],"genre_scores_gemma":[0.668193,0.01837599,0.1666695,0.02638222,0.001713062,0.0009787683,0.0002255736,0.001399421,0.1160624],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06441642,"threshold_uncertainty_score":0.3406706,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0658216331855292,"score_gpt":0.338529235064084,"score_spread":0.2727076018785548,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}