{"id":"W2105183457","doi":"10.7202/019853ar","title":"De la phraséologie à la traductologie proactive : essai de synthèse des fondements théoriques sous-tendant la recherche en phraséologie","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch","metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.01417773,0.0008494845,0.001269519,0.000405312,0.00211952,0.001209644,0.001003882,0.001085387,0.0003144735],"category_scores_gemma":[0.01035836,0.0006636857,0.0007211693,0.0002040173,0.007173416,0.0005068878,0.000146822,0.004622411,0.00002223169],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001202546,"about_ca_system_score_gemma":0.0009242343,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000248013,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001006651,"domain_scores_codex":[0.9804403,0.0156409,0.0009401051,0.0007052927,0.0004397414,0.00183373],"domain_scores_gemma":[0.9869397,0.01121311,0.000473774,0.0004161787,0.0005892048,0.0003680325],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0002920176,0.002649056,0.002470477,0.0002316142,0.007732362,0.004445269,0.04106535,0.00005200426,0.0008610375,0.5790025,0.007050633,0.3541477],"study_design_scores_gemma":[0.0006883476,0.0009061664,0.009515911,0.0002103305,0.003022654,0.00273065,0.005583521,0.00002330194,0.00150358,0.6720752,0.3031581,0.0005822937],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4058715,0.4663782,0.004779967,0.01142573,0.002810818,0.0007613527,0.0002086287,0.0004275743,0.1073362],"genre_scores_gemma":[0.637652,0.3329501,0.02023698,0.0004434419,0.002298678,0.00006382653,0.000006065305,0.00009762629,0.006251306],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3535654,"threshold_uncertainty_score":0.9998272,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3098866432159309,"score_gpt":0.3914251800386996,"score_spread":0.08153853682276868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}