{"id":"W2105530758","doi":"10.1017/s0364009410000346","title":"Targum and Translation: A New Approach to a Classic Problem","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"AJS Review The Journal of the Association for Jewish Studies","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Saskatchewan","funders":"","keywords":"Targum; Linguistics; Torah; Hebrew Bible; Hebrew; Lexicography; Dynamic and formal equivalence; Term (time); Literature; Philosophy; Biblical studies; Judaism; Art; Machine translation; Theology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003550962,0.00008879936,0.000341931,0.00002300177,0.0009150244,0.00002993207,0.0002940659,0.00004061568,0.000003473534],"category_scores_gemma":[0.002404891,0.00004329529,0.0001804533,0.0003449885,0.00007919539,0.0001618434,0.00004515114,0.0002190177,0.000003298115],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001365351,"about_ca_system_score_gemma":0.00009026979,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002810911,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002841817,"domain_scores_codex":[0.9986784,0.0002818139,0.0003855109,0.00007848239,0.0004077675,0.0001680469],"domain_scores_gemma":[0.9980937,0.0007713289,0.0005524561,0.00009239826,0.0004223993,0.00006775239],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001504377,0.00006422609,0.00289423,0.0002817159,0.0005301207,8.965031e-8,0.07363189,0.000002758,0.00002599827,0.009441792,0.867034,0.04607814],"study_design_scores_gemma":[0.0001621807,0.00002984687,0.0009586332,0.0001986406,0.0002665635,0.000001702312,0.0006608015,8.729596e-7,0.000001429057,0.005087602,0.9925719,0.00005978317],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.002362142,0.5089179,0.0002577944,0.4419036,0.002369926,0.002443106,0.00001452279,0.0000277352,0.04170322],"genre_scores_gemma":[0.2297666,0.5549806,0.01828662,0.02788382,0.009186489,0.0002737649,0.000003199917,0.00007073781,0.1595482],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.4140198,"threshold_uncertainty_score":0.703772,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05346499847310131,"score_gpt":0.3262666591706592,"score_spread":0.2728016606975578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}