{"id":"W2105530758","doi":"10.1017/s0364009410000346","title":"Targum and Translation: A New Approach to a Classic Problem","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"AJS Review The Journal of the Association for Jewish Studies","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Saskatchewan","funders":"","keywords":"Targum; Linguistics; Torah; Hebrew Bible; Hebrew; Lexicography; Dynamic and formal equivalence; Term (time); Literature; Philosophy; Biblical studies; Judaism; Art; Machine translation; Theology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006091029,0.001071627,0.001126147,0.007228509,0.009008744,0.01193448,0.00260738,0.006162441,0.007398285],"category_scores_gemma":[0.01066274,0.0004562057,0.0008924557,0.006375419,0.06114433,0.02129351,0.00567824,0.009343554,0.001554871],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009171898,"about_ca_system_score_gemma":0.004213933,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003121468,"about_ca_topic_score_gemma":0.003377834,"domain_scores_codex":[0.992919,0.005085538,0.0002935305,0.0005742303,0.0008095806,0.0003180429],"domain_scores_gemma":[0.9925217,0.005403597,0.0004397191,0.0007653563,0.0006745298,0.0001951585],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000005406363,0.000003010888,0.00004301465,0.0000501313,0.000001731772,0.00004909626,0.003225562,0.00003127366,0.00002611106,0.9880288,0.00341752,0.005118161],"study_design_scores_gemma":[0.000008907187,0.00001886738,0.0001572422,0.0003188734,0.000006286701,0.0004912571,0.005051437,0.0004603956,0.0001315991,0.7084672,0.2848712,0.00001669633],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01436076,0.1111871,0.136555,0.2250793,0.01690133,0.00008526625,0.0001256455,0.000293609,0.4954119],"genre_scores_gemma":[0.686271,0.06315971,0.06594565,0.04224741,0.03114039,0.0005409087,0.0002017974,0.000802989,0.1096903],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01193448,"threshold_uncertainty_score":0.06654716,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05346499847310131,"score_gpt":0.3262666591706592,"score_spread":0.2728016606975578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}