{"id":"W2106976362","doi":"10.7202/008017ar","title":"La traduction de la terminologie philosophique","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001414468,0.0003861304,0.0005692668,0.0003008854,0.0009715828,0.001215945,0.0003457663,0.0002405183,0.00159795],"category_scores_gemma":[0.000373255,0.0003185214,0.0008962123,0.0001041973,0.002153296,0.0004352212,0.00002600172,0.001103384,0.00006683861],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003077035,"about_ca_system_score_gemma":0.0003221587,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005809746,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001053948,"domain_scores_codex":[0.9974701,0.0007630504,0.0005662563,0.0002954242,0.0003159422,0.0005891777],"domain_scores_gemma":[0.9987085,0.0002222562,0.0002902736,0.0002473512,0.0002144764,0.0003171765],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000290765,0.0006159854,0.00008497282,0.00009013103,0.002666144,0.001392373,0.002753558,0.001178238,0.0001397559,0.9479831,0.0008639392,0.04220271],"study_design_scores_gemma":[0.0004628229,0.0001367958,0.000312891,0.00008980813,0.004457877,0.002497198,0.0004643908,0.00001374825,0.0002925748,0.5015987,0.4894108,0.0002623483],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2691527,0.5299646,0.005991383,0.02117006,0.005201478,0.0002141507,0.0001505048,0.0001348347,0.1680203],"genre_scores_gemma":[0.7783256,0.1950315,0.002178462,0.0004222391,0.01345054,0.00001080451,0.000009213843,0.0000829186,0.01048875],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5091729,"threshold_uncertainty_score":0.9999267,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08870790779815152,"score_gpt":0.3126142303454521,"score_spread":0.2239063225473006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}