{"id":"W2106976362","doi":"10.7202/008017ar","title":"La traduction de la terminologie philosophique","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00860968,0.0006691821,0.0007255771,0.00465984,0.003339522,0.008568269,0.001285249,0.002081179,0.009003684],"category_scores_gemma":[0.01469431,0.0005842441,0.000932083,0.005935794,0.01805747,0.01042748,0.003487977,0.006951596,0.002466239],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004833711,"about_ca_system_score_gemma":0.004046221,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003089727,"about_ca_topic_score_gemma":0.002806784,"domain_scores_codex":[0.9903538,0.004914581,0.0007770466,0.001219776,0.002416813,0.0003179315],"domain_scores_gemma":[0.9858611,0.007818216,0.0009565526,0.003069893,0.00214168,0.0001526152],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002982493,0.000007089936,0.0003438998,0.0002076618,0.00001347249,0.00004564667,0.006439355,0.0002014458,0.001612279,0.9717677,0.001665905,0.01766573],"study_design_scores_gemma":[0.00003196269,0.00006477512,0.002517612,0.000644846,0.00003833464,0.0005333912,0.00644384,0.001641272,0.005414596,0.5399395,0.4426742,0.00005565373],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06752355,0.02258807,0.4473408,0.02982282,0.003603356,0.0002561795,0.001441988,0.0007688266,0.4266544],"genre_scores_gemma":[0.7053972,0.01395512,0.194331,0.003811837,0.002138053,0.0007094649,0.001645357,0.0009564126,0.0770556],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009003684,"threshold_uncertainty_score":0.04553288,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08870790779815152,"score_gpt":0.3126142303454521,"score_spread":0.2239063225473006,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}