{"id":"W2107053962","doi":"10.7202/003548ar","title":"La traduction du nom adjectival en anglais médical","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003229452,0.0003418863,0.0002816616,0.001675804,0.004359722,0.003012842,0.000595339,0.0008106275,0.006049715],"category_scores_gemma":[0.005232987,0.0003239892,0.0002644874,0.001768747,0.007408419,0.003630071,0.001979491,0.001777205,0.001351214],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004835868,"about_ca_system_score_gemma":0.002893132,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02178249,"about_ca_topic_score_gemma":0.0258893,"domain_scores_codex":[0.9965579,0.002048311,0.000273421,0.0002766165,0.0006198218,0.0002239259],"domain_scores_gemma":[0.9947914,0.002731914,0.0007383149,0.0003780962,0.001247038,0.0001132327],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001049588,0.00001112631,0.002941262,0.0002592226,0.00001211689,0.00035549,0.08932357,0.000126368,0.003977589,0.8716192,0.004020575,0.02724856],"study_design_scores_gemma":[0.00004118261,0.0001199059,0.01153216,0.0007224965,0.00006584251,0.002107422,0.05810579,0.0008016829,0.005669236,0.08194225,0.8387788,0.000113275],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2849784,0.007519188,0.06009279,0.01432357,0.001291613,0.00008667236,0.0005598511,0.0003150796,0.6308329],"genre_scores_gemma":[0.9612031,0.001485816,0.008497492,0.0007569334,0.0002500164,0.00003734308,0.0001943501,0.0001274455,0.02744758],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02178249,"threshold_uncertainty_score":0.04331142,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06530692736694123,"score_gpt":0.2494320644533685,"score_spread":0.1841251370864272,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}