{"id":"W2107053962","doi":"10.7202/003548ar","title":"La traduction du nom adjectival en anglais médical","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007423902,0.0004327389,0.0006873599,0.0002308945,0.001688341,0.0006888918,0.0003081051,0.0002123635,0.007057473],"category_scores_gemma":[0.0004822407,0.0003519837,0.0006646094,0.00009034811,0.002305892,0.0003611658,0.00005110393,0.001189514,0.0001961873],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001381721,"about_ca_system_score_gemma":0.00003172404,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001629581,"about_ca_topic_score_gemma":0.00009017919,"domain_scores_codex":[0.9972909,0.0007618741,0.0006166782,0.0003498444,0.0003475794,0.000633123],"domain_scores_gemma":[0.9986205,0.0004140081,0.0002453524,0.0001993374,0.0002671679,0.0002536219],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005352246,0.001273437,0.001398267,0.0001602261,0.006695897,0.001901577,0.02432993,0.00001882001,0.00002984037,0.5465097,0.06055439,0.3570744],"study_design_scores_gemma":[0.0006615016,0.0003852562,0.002939272,0.0000655326,0.002776812,0.004723513,0.0008416369,0.0001316846,0.00003231863,0.01985057,0.9672102,0.0003817354],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2503207,0.6182974,0.0006241897,0.01683095,0.01970689,0.0002386131,0.0001541795,0.000122623,0.09370446],"genre_scores_gemma":[0.7102055,0.2053112,0.0007363684,0.0003370125,0.02037731,0.00001450964,0.000004703631,0.0001001085,0.06291325],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9066558,"threshold_uncertainty_score":0.9998932,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06530692736694123,"score_gpt":0.2494320644533685,"score_spread":0.1841251370864272,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}