{"id":"W2107105659","doi":"10.7202/002059ar","title":"The Language of Plays Translated into Hebrew from English and French - A Cultural-Stylistic Study","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001395624,0.0004960326,0.0002775291,0.00269931,0.003217798,0.004484581,0.0004307767,0.0005348858,0.005394815],"category_scores_gemma":[0.00421207,0.0001969434,0.0001413825,0.003786006,0.003556111,0.001765706,0.0009402399,0.0007089038,0.0006404128],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004592006,"about_ca_system_score_gemma":0.001269568,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05519243,"about_ca_topic_score_gemma":0.09365553,"domain_scores_codex":[0.998336,0.001044521,0.00008594808,0.0001302958,0.0002169084,0.0001863147],"domain_scores_gemma":[0.9975308,0.001762148,0.0002482031,0.0001066274,0.0002906188,0.00006163974],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001969287,0.00006505189,0.01230857,0.0003727753,0.00001739613,0.001355018,0.9108164,0.0001006771,0.004259266,0.02663093,0.002944486,0.04093255],"study_design_scores_gemma":[0.00001884137,0.0001741373,0.09476252,0.0004270394,0.00001912005,0.001477832,0.7259497,0.0002969893,0.001861033,0.001309315,0.173656,0.00004738784],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9295876,0.00195223,0.00079041,0.0008659611,0.00008842642,0.00004827891,0.0003765305,0.00001646296,0.06627411],"genre_scores_gemma":[0.9916576,0.0008674961,0.0003395372,0.0001085524,0.00003158194,0.00003474425,0.0002295974,0.00002407148,0.00670686],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05519243,"threshold_uncertainty_score":0.1097423,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05670767864965078,"score_gpt":0.274599065274618,"score_spread":0.2178913866249672,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}