{"id":"W2107105659","doi":"10.7202/002059ar","title":"The Language of Plays Translated into Hebrew from English and French - A Cultural-Stylistic Study","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006075857,0.0003142811,0.0005663921,0.00006800876,0.001807891,0.0008954172,0.0002565355,0.0000641454,0.003083425],"category_scores_gemma":[0.0001001257,0.0001907757,0.0002728924,0.0001179013,0.0009658354,0.0008185435,0.0000180155,0.0006087617,0.0000164952],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001893424,"about_ca_system_score_gemma":0.0000121201,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005380236,"about_ca_topic_score_gemma":0.008908281,"domain_scores_codex":[0.9976866,0.0006504753,0.0007116884,0.0002401828,0.0003799868,0.0003310139],"domain_scores_gemma":[0.9980385,0.0009949751,0.0003645751,0.0001962571,0.0002615744,0.000144066],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008471169,0.0006851114,0.0009393786,0.0001097915,0.007501435,0.00009569764,0.5916216,0.00002173188,0.0001048774,0.003585189,0.00494558,0.3903049],"study_design_scores_gemma":[0.001150965,0.0004779513,0.002985265,0.0000742541,0.004983382,0.00004410081,0.04321322,0.00007645723,0.00002006293,0.001660103,0.9450559,0.0002583593],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3663837,0.6291131,0.00003254584,0.001387671,0.000895525,0.0001760524,0.0001346825,0.0000152657,0.001861353],"genre_scores_gemma":[0.7645826,0.2296059,0.0002401399,0.00008104619,0.001005304,0.000009350248,0.00000530991,0.00003127351,0.004439135],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9401103,"threshold_uncertainty_score":0.9994916,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05670767864965078,"score_gpt":0.274599065274618,"score_spread":0.2178913866249672,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}