{"id":"W2107280820","doi":"10.7202/1009159ar","title":"Entre censure et autocensure littéraire en Roumanie : L’odyssée d’un journal intime à l’époque communiste","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001373053,0.0006187613,0.0005922431,0.0002942375,0.002757743,0.0007089787,0.000338533,0.0005747522,0.003797233],"category_scores_gemma":[0.00008160766,0.0005910222,0.0004128428,0.0001609281,0.0005996429,0.004101639,0.00008511183,0.002243702,0.0005393392],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004727057,"about_ca_system_score_gemma":0.0001170651,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005673083,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002579013,"domain_scores_codex":[0.9957194,0.001428394,0.0009497153,0.0004088275,0.0004945305,0.0009991238],"domain_scores_gemma":[0.9975891,0.0004874164,0.0008752844,0.0004918611,0.0002958647,0.0002604875],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003203354,0.00142258,0.003588577,0.0003398087,0.001050938,0.00004764417,0.06029524,0.0001243019,0.0002323736,0.06735506,0.02763257,0.8375906],"study_design_scores_gemma":[0.0009044966,0.0003328809,0.02163775,0.0001718867,0.0005522452,0.00157315,0.01768054,0.00007675884,0.0002428678,0.001237574,0.9549646,0.000625263],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3131036,0.1770935,0.001505695,0.188656,0.0730539,0.001881081,0.0006790126,0.001929445,0.2420977],"genre_scores_gemma":[0.9291525,0.03595301,0.0007086719,0.0005078686,0.008759533,0.00003411356,0.0001265935,0.00009842023,0.02465928],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.927332,"threshold_uncertainty_score":0.9996541,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07046099248465071,"score_gpt":0.3017443455654323,"score_spread":0.2312833530807816,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}