{"id":"W2107280820","doi":"10.7202/1009159ar","title":"Entre censure et autocensure littéraire en Roumanie : L’odyssée d’un journal intime à l’époque communiste","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008816837,0.0004461741,0.0004990732,0.003803318,0.01661843,0.02110368,0.001261669,0.003404319,0.005908674],"category_scores_gemma":[0.02404629,0.000477607,0.0003292579,0.003997175,0.02743315,0.009935955,0.008020992,0.004249136,0.0006737791],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008230476,"about_ca_system_score_gemma":0.0110285,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0162883,"about_ca_topic_score_gemma":0.03094406,"domain_scores_codex":[0.9904425,0.004733997,0.0003958287,0.000916445,0.002407447,0.001103913],"domain_scores_gemma":[0.9579539,0.02789362,0.004572243,0.002913735,0.004100907,0.0025656],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001325895,0.00006520293,0.006295438,0.0004938359,0.00002952878,0.001641089,0.3647833,0.0001279433,0.001230491,0.550845,0.02337494,0.05098053],"study_design_scores_gemma":[0.00002986725,0.00008137916,0.008330679,0.000712788,0.00002774461,0.001348557,0.08391599,0.0001620062,0.001134252,0.03303065,0.8711523,0.00007373403],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3538961,0.0741071,0.008574652,0.1267311,0.00586264,0.0001057502,0.0002093675,0.00022937,0.4302839],"genre_scores_gemma":[0.9101495,0.01178729,0.001779557,0.00683747,0.003463614,0.00009731067,0.00007842521,0.0001626653,0.06564403],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02110368,"threshold_uncertainty_score":0.05971658,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07046099248465071,"score_gpt":0.3017443455654323,"score_spread":0.2312833530807816,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}