{"id":"W2107295905","doi":"10.7202/004014ar","title":"Lexical Cohesion and Translation Equivalence","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":29,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cohesion (chemistry); Linguistics; Equivalence (formal languages); Computer science; Lexical functional grammar; Sentence; Lexical choice; Natural language processing; Lexical item; Co-occurrence; Lexical semantics; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004102826,0.0001255855,0.0001746851,0.0001166967,0.0002167762,0.0003353955,0.0004804189,0.00005236403,0.00004739916],"category_scores_gemma":[0.00006200377,0.00009046587,0.00008873596,0.0002604258,0.000105826,0.001195666,0.00003643667,0.0003086197,0.000005862964],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002009257,"about_ca_system_score_gemma":0.000007713014,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000002121652,"about_ca_topic_score_gemma":8.169658e-7,"domain_scores_codex":[0.9989631,0.0001182086,0.0002077488,0.000211624,0.0002853246,0.0002139585],"domain_scores_gemma":[0.9994866,0.0000706978,0.00008439436,0.0001672757,0.00006199581,0.0001290832],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000002836155,0.00002665865,0.00007086036,0.0000160239,0.00003351382,0.00004928627,0.0002521958,0.000001372544,0.006939711,0.007933287,0.0002153536,0.9844589],"study_design_scores_gemma":[0.000993854,0.0007201634,0.003251046,0.000221284,0.0005227111,0.01009247,0.00001521008,0.03082157,0.06455769,0.8675764,0.02022522,0.001002398],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.01171726,0.2026993,0.7834533,0.00169837,0.0001190539,0.0000548157,4.708491e-7,0.0001712672,0.00008616246],"genre_scores_gemma":[0.3957592,0.008856013,0.5950162,0.0001732828,0.00007251438,0.000002308862,1.809454e-7,0.000008710845,0.0001116556],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.9834565,"threshold_uncertainty_score":0.3689091,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07181585355392639,"score_gpt":0.2881342644734426,"score_spread":0.2163184109195163,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}