{"id":"W2107383784","doi":"10.7202/037305ar","title":"“The Task of the Translator”: Walter Benjamin’s Essay in English, a Forschungsbericht","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Deconstruction (building); Scholarship; English language; Task (project management); Linguistics; Translation studies; Philosophy; Sociology; Literature; Art; Engineering; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006150369,0.0001523484,0.000169332,0.0001013346,0.0005729688,0.00007963532,0.0001887041,0.00008016817,0.00008054863],"category_scores_gemma":[0.00004665654,0.00009214447,0.0001310958,0.0001287271,0.0002426447,0.0005408045,0.0000141522,0.0003111828,0.00001006534],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008713797,"about_ca_system_score_gemma":0.00003354363,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003039546,"about_ca_topic_score_gemma":0.004592824,"domain_scores_codex":[0.9986872,0.00009555283,0.0004901487,0.0002073986,0.0002326158,0.0002870786],"domain_scores_gemma":[0.9990053,0.0003308181,0.000273465,0.0002580846,0.0001079183,0.00002440567],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006288605,0.0003046555,0.006940923,0.0001034911,0.0001884375,0.000005010708,0.09904928,0.0001341465,0.001923867,0.04281861,0.002026129,0.8458766],"study_design_scores_gemma":[0.0005095263,0.00008631864,0.02363652,0.00002172705,0.00005413786,0.000007798955,0.008887172,0.0000421987,0.002588023,0.001206502,0.9628012,0.0001588944],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9210542,0.002542915,0.001079628,0.00656293,0.01367543,0.0009538324,0.00003128137,0.0003353094,0.05376448],"genre_scores_gemma":[0.9969336,0.0004019875,0.00002308127,0.00006258024,0.0006085595,0.0000222839,0.000003085218,0.00001410884,0.001930721],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9607751,"threshold_uncertainty_score":0.4406871,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04931713247399972,"score_gpt":0.2775100846008943,"score_spread":0.2281929521268946,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}