{"id":"W2107383784","doi":"10.7202/037305ar","title":"“The Task of the Translator”: Walter Benjamin’s Essay in English, a Forschungsbericht","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Deconstruction (building); Scholarship; English language; Task (project management); Linguistics; Translation studies; Philosophy; Sociology; Literature; Art; Engineering; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006866408,0.0008119205,0.0005620358,0.001452143,0.007138181,0.006525034,0.001097434,0.0044176,0.003953764],"category_scores_gemma":[0.01860316,0.0002928533,0.0002666662,0.00181685,0.01395689,0.008284998,0.002418026,0.006734801,0.001685747],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006074251,"about_ca_system_score_gemma":0.005892761,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01235617,"about_ca_topic_score_gemma":0.01171142,"domain_scores_codex":[0.9914621,0.006144048,0.0002256108,0.0005178062,0.00125779,0.0003926622],"domain_scores_gemma":[0.9948803,0.003501175,0.0002841478,0.0002546317,0.0007873118,0.0002924048],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000528731,0.00002009479,0.0001197531,0.0002923858,0.000008558918,0.0001427685,0.05369211,0.00008185515,0.0006791576,0.3019814,0.6157112,0.02721787],"study_design_scores_gemma":[0.00001151502,0.00001191611,0.0002519228,0.0007220975,0.000005706062,0.000128531,0.01424941,0.0001381751,0.0005927614,0.05416546,0.9296975,0.0000249774],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.007093173,0.09757357,0.009030213,0.7182404,0.02968305,0.00006149777,0.0002008902,0.0001752069,0.1379421],"genre_scores_gemma":[0.4637361,0.06154357,0.01038833,0.1443642,0.03492716,0.0004591723,0.0003560384,0.001752486,0.2824728],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01235617,"threshold_uncertainty_score":0.04407197,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04931713247399972,"score_gpt":0.2775100846008943,"score_spread":0.2281929521268946,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}