{"id":"W2107538153","doi":"10.7202/003613ar","title":"L'écriture littéraire bilingue : traduction ou réécriture ? Le cas de Salah Guermadi","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003388919,0.0004840484,0.0004042238,0.001177709,0.009959416,0.006048307,0.0008531721,0.001297961,0.008809919],"category_scores_gemma":[0.004314877,0.0002232503,0.0002215915,0.002057579,0.01018983,0.003534914,0.003631425,0.002043335,0.001560582],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00990413,"about_ca_system_score_gemma":0.005977301,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05565367,"about_ca_topic_score_gemma":0.08303277,"domain_scores_codex":[0.9983291,0.0008273174,0.00008482668,0.0001703602,0.0002627579,0.0003255664],"domain_scores_gemma":[0.9981835,0.0006635411,0.0003069172,0.0002125033,0.0004282354,0.0002052265],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000972616,0.0000510111,0.0053772,0.0003910525,0.00001487836,0.003030095,0.8174784,0.0001195625,0.002429998,0.09245007,0.01324415,0.0653164],"study_design_scores_gemma":[0.0000167398,0.00006207726,0.00936118,0.00055678,0.00002028226,0.001877186,0.4004233,0.0002032562,0.001433819,0.005304031,0.5807124,0.00002885798],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6732554,0.01901301,0.003818986,0.05481284,0.001559293,0.00006511203,0.0001594145,0.0001321704,0.2471838],"genre_scores_gemma":[0.9560224,0.002525863,0.0007350282,0.002062503,0.0001493471,0.00001578558,0.00004163388,0.00006809393,0.0383793],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05565367,"threshold_uncertainty_score":0.1106594,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07412164599418118,"score_gpt":0.2798017676901149,"score_spread":0.2056801216959337,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}