{"id":"W2107613705","doi":"10.5539/ass.v8n4p297","title":"Manipulation in Poetry Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Ideology; Poetry; Rewriting; Meaning (existential); Sociology; Linguistics; Context (archaeology); Literature; Politics; Aesthetics; Philosophy; Epistemology; Computer science; History; Art; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003787879,0.00004220959,0.00004999595,0.00006383995,0.0005439013,0.00009005339,0.00006557054,0.00001577657,0.0003522648],"category_scores_gemma":[0.000004742682,0.00003893542,0.00001878068,0.0001349965,0.0002400662,0.001392154,0.000005987945,0.00005441711,0.00005141826],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000023647,"about_ca_system_score_gemma":0.00001346289,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000107089,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004368014,"domain_scores_codex":[0.9994192,0.00002046683,0.00009871994,0.00007871931,0.0001910105,0.0001918551],"domain_scores_gemma":[0.999859,0.00002131049,0.00003913887,0.00003184564,0.00002151882,0.00002722317],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000004608909,0.00002555107,0.004444072,0.000002954853,0.000001448806,1.256533e-7,0.1068779,1.5692e-7,0.00007088048,0.3496827,0.00007697,0.5388126],"study_design_scores_gemma":[0.0001629956,0.000009568956,0.309228,0.000003870345,0.000006070456,3.627621e-7,0.01417304,0.00001580255,0.00002176819,0.001957376,0.6743054,0.0001156932],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01358591,0.0001842016,0.00008007791,0.001536919,0.0004203306,0.00006522387,0.000002109072,0.00002402696,0.9841012],"genre_scores_gemma":[0.9991173,0.000005879331,0.00007375375,0.0001058471,0.0005537019,0.000003202397,0.000001484069,0.00000275904,0.0001361422],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9855313,"threshold_uncertainty_score":0.4183304,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09901831064751951,"score_gpt":0.3243989335190099,"score_spread":0.2253806228714904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}