{"id":"W2107613705","doi":"10.5539/ass.v8n4p297","title":"Manipulation in Poetry Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Ideology; Poetry; Rewriting; Meaning (existential); Sociology; Linguistics; Context (archaeology); Literature; Politics; Aesthetics; Philosophy; Epistemology; Computer science; History; Art; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02436803,0.001114178,0.0006269275,0.002447719,0.006462589,0.009049596,0.00147956,0.001666129,0.01135934],"category_scores_gemma":[0.0763991,0.0005522331,0.0006608085,0.002853647,0.01940395,0.008620722,0.008955815,0.003458506,0.003180713],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00279313,"about_ca_system_score_gemma":0.002399639,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007009061,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005834322,"domain_scores_codex":[0.9353203,0.0499662,0.002474205,0.003782915,0.00746754,0.0009888767],"domain_scores_gemma":[0.9319675,0.04685127,0.004816106,0.01099418,0.00475554,0.0006153431],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003608154,0.0001737881,0.003936799,0.001337898,0.00008371487,0.001394083,0.2859927,0.0003504165,0.01024503,0.4551808,0.01140893,0.2295351],"study_design_scores_gemma":[0.0001480126,0.0005305724,0.005530452,0.002080161,0.0001549918,0.002782467,0.07852336,0.002340737,0.02206132,0.2250523,0.6606568,0.0001388438],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2316604,0.009813441,0.144488,0.02007524,0.003567223,0.001062205,0.0002413624,0.0007702628,0.5883219],"genre_scores_gemma":[0.9209059,0.002530905,0.02870297,0.002890619,0.0008599583,0.0007795654,0.0001550683,0.0006322943,0.04254268],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02436803,"threshold_uncertainty_score":0.128872,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09901831064751951,"score_gpt":0.3243989335190099,"score_spread":0.2253806228714904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}