{"id":"W2108163145","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020120802.1854","title":"Sexual Pun: A Case Study of Shakespeare's Romeo and Juliet JEU DE MOTS SEXUEL: UNE ETUDE DE CAS DE ROMEO ET JULIETTE DE SHAKESPEARE","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pun; Human sexuality; Art; Humanities; Literature; Style (visual arts); Sociology; Gender studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00211568,0.000907334,0.0006669022,0.00168421,0.0166865,0.00470776,0.001531089,0.002692526,0.005063923],"category_scores_gemma":[0.005442645,0.0005372887,0.0003801423,0.002242457,0.009788376,0.001993227,0.003391177,0.003116848,0.0006906771],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005801899,"about_ca_system_score_gemma":0.002904148,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03119309,"about_ca_topic_score_gemma":0.08944903,"domain_scores_codex":[0.9963623,0.002325375,0.0001089079,0.0002447088,0.0004838373,0.0004748439],"domain_scores_gemma":[0.9975392,0.001601547,0.0002452232,0.0001239049,0.0001668729,0.0003233574],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003724703,0.000117134,0.003236322,0.0001591529,0.000006385946,0.01953419,0.9558531,0.00005421365,0.0005041756,0.009796473,0.001668578,0.009032899],"study_design_scores_gemma":[0.000007908716,0.00006174079,0.00587808,0.0002072761,0.000006683188,0.006645022,0.9175502,0.0001088139,0.0005534358,0.0005359888,0.06842367,0.00002125096],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9530901,0.001568706,0.0009342683,0.002243842,0.0001279864,0.00009444426,0.00005483176,0.00002187881,0.04186401],"genre_scores_gemma":[0.9750113,0.001346221,0.000951543,0.0004685358,0.00005131351,0.00005562974,0.00005162993,0.00006069254,0.02200318],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03119309,"threshold_uncertainty_score":0.06202304,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08179936849072927,"score_gpt":0.3861165890351252,"score_spread":0.304317220544396,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}