{"id":"W2108163145","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020120802.1854","title":"Sexual Pun: A Case Study of Shakespeare's Romeo and Juliet JEU DE MOTS SEXUEL: UNE ETUDE DE CAS DE ROMEO ET JULIETTE DE SHAKESPEARE","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Pun; Human sexuality; Art; Humanities; Literature; Style (visual arts); Sociology; Gender studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001804627,0.0004204967,0.0004829913,0.00005580346,0.002051776,0.001293889,0.0004544551,0.0002430493,0.0002214875],"category_scores_gemma":[0.0001414397,0.0003897822,0.0001043682,0.0001877248,0.001032161,0.002419458,0.0003098068,0.0008508406,0.00003152483],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002746587,"about_ca_system_score_gemma":0.0001161737,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.03105809,"about_ca_topic_score_gemma":0.04168355,"domain_scores_codex":[0.9967471,0.001132934,0.0006925226,0.0003224926,0.000295714,0.0008091861],"domain_scores_gemma":[0.997254,0.0007206902,0.0005037463,0.0007804293,0.000446355,0.0002947635],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002599361,0.001746974,0.1727806,0.0005085031,0.0006383691,0.000126976,0.7893478,0.0006173791,0.0005493419,0.008107537,0.003169945,0.02214655],"study_design_scores_gemma":[0.002134218,0.0006560438,0.1447643,0.0001518607,0.0005998491,0.001833051,0.2696304,0.0008511856,0.00007512734,0.0002883449,0.5783619,0.0006538302],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9484934,0.0380366,0.00002621116,0.006142001,0.0001719642,0.0005537607,0.0002467363,0.00009744217,0.0062319],"genre_scores_gemma":[0.9908516,0.003798463,0.0007506731,0.0005420354,0.0003544226,0.0000754849,0.00009908929,0.0000548439,0.003473333],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5751919,"threshold_uncertainty_score":0.9998554,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08179936849072927,"score_gpt":0.3861165890351252,"score_spread":0.304317220544396,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}