{"id":"W2108334605","doi":"10.7202/1032879ar","title":"An Ergonomic Perspective of Professional Translation","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); Engineering; Engineering ethics; Knowledge management; Business; Engineering management; Computer science; Artificial intelligence; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001176129,0.0002430661,0.0004813963,0.0001610582,0.0006143476,0.0002479331,0.0001966879,0.00008016881,0.001558612],"category_scores_gemma":[0.00002825365,0.0001934721,0.0003521684,0.00008825791,0.0007653108,0.002110766,0.000006855772,0.0004718365,0.0000293141],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009736174,"about_ca_system_score_gemma":0.0002364924,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006394969,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006954394,"domain_scores_codex":[0.9978436,0.000678663,0.0005964863,0.0002112604,0.0003826825,0.0002873087],"domain_scores_gemma":[0.99826,0.0001889398,0.0004570322,0.0001460882,0.0006776858,0.0002702583],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009922021,0.001303877,0.0003920996,0.0001420395,0.004416267,0.00002287762,0.09888694,0.001123701,0.0002505271,0.4538366,0.003430212,0.4352027],"study_design_scores_gemma":[0.0009570216,0.0006691137,0.0009460599,0.00006491649,0.002432515,0.0001232333,0.01916316,0.0001542591,0.00009998635,0.0560371,0.919112,0.0002406983],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07729918,0.8843355,0.001942277,0.01190936,0.006545363,0.0002364661,0.0001982938,0.00002542099,0.0175081],"genre_scores_gemma":[0.8667139,0.1099524,0.006746167,0.0002073698,0.005320569,0.00001412898,0.00001962453,0.0000941441,0.01093162],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9156817,"threshold_uncertainty_score":0.9993541,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1428973176081698,"score_gpt":0.3405971313774065,"score_spread":0.1976998137692366,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}