{"id":"W2108334605","doi":"10.7202/1032879ar","title":"An Ergonomic Perspective of Professional Translation","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); Engineering; Engineering ethics; Knowledge management; Business; Engineering management; Computer science; Artificial intelligence; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01471862,0.001419413,0.0007077381,0.007729585,0.006486487,0.02196896,0.001855771,0.005541765,0.01330063],"category_scores_gemma":[0.02103146,0.0008927326,0.0008037416,0.004619522,0.03293186,0.008878892,0.003682567,0.002744292,0.002424477],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0056194,"about_ca_system_score_gemma":0.008206212,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003961438,"about_ca_topic_score_gemma":0.002505342,"domain_scores_codex":[0.9705644,0.02260472,0.001419376,0.00133921,0.002984428,0.001087902],"domain_scores_gemma":[0.9655961,0.02524599,0.001864318,0.002251694,0.004133812,0.0009082208],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002612874,0.00005769492,0.0004784667,0.0001398837,0.000007545889,0.0003510232,0.01716896,0.0003804076,0.0002497068,0.9693131,0.002588801,0.009238358],"study_design_scores_gemma":[0.00003700568,0.0001079494,0.002021182,0.0005922194,0.00002176761,0.0007889597,0.03910895,0.001348271,0.0005738096,0.8496026,0.105756,0.00004128924],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03297258,0.01422815,0.2457221,0.08964172,0.003080691,0.0002797623,0.0002616992,0.0003634893,0.6134498],"genre_scores_gemma":[0.8286222,0.006110908,0.08041953,0.005454545,0.003063845,0.0006171209,0.0001642608,0.0003592963,0.07518838],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02196896,"threshold_uncertainty_score":0.07784045,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1428973176081698,"score_gpt":0.3405971313774065,"score_spread":0.1976998137692366,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}