{"id":"W2108802355","doi":"10.7202/1021223ar","title":"News Discourse in Translation: Topical Structure and News Content in the Analytical News Article","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Translation (biology); Source text; Event (particle physics); Linguistics; Computer science; Affect (linguistics); Content (measure theory); Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003095459,0.000248925,0.0002956525,0.002634544,0.002102526,0.004754683,0.0002882968,0.0005977791,0.002453648],"category_scores_gemma":[0.01519598,0.0002312353,0.0002167085,0.003441386,0.003878218,0.004199437,0.001456474,0.001018779,0.0004856261],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001721074,"about_ca_system_score_gemma":0.001102426,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001352185,"about_ca_topic_score_gemma":0.001316819,"domain_scores_codex":[0.9962353,0.00271547,0.0001947289,0.0002477472,0.0004807957,0.0001259518],"domain_scores_gemma":[0.9841846,0.01185951,0.001715915,0.0007428079,0.001234238,0.0002629385],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0008945499,0.0003286724,0.05253129,0.00146671,0.000124217,0.002484591,0.501572,0.001395997,0.01985805,0.1981418,0.004841216,0.2163609],"study_design_scores_gemma":[0.000191937,0.000806212,0.2785357,0.001576875,0.0004732392,0.002572778,0.3768082,0.01003338,0.03202736,0.1216441,0.1751895,0.0001408129],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8489546,0.002833501,0.01717486,0.004239062,0.0002308829,0.0001085531,0.0002466931,0.00009460822,0.1261174],"genre_scores_gemma":[0.9951618,0.0005096252,0.00208718,0.00009842451,0.000103422,0.00002917814,0.00008516485,0.00004063598,0.001884508],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004754683,"threshold_uncertainty_score":0.01637059,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.136594886400332,"score_gpt":0.3073853764781722,"score_spread":0.1707904900778402,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}