{"id":"W2109059434","doi":"10.3968/j.css.1923669720050101.021","title":"Intertextuality and Translation of Poetry ------A Case Study","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intertextuality; Poetry; Literature; Philosophy; Equivalence (formal languages); Art; Humanities; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006686353,0.0004115367,0.0004871278,0.001734872,0.01172792,0.005765,0.001562416,0.002412269,0.006919791],"category_scores_gemma":[0.01348713,0.0003547144,0.0005186971,0.004060572,0.01549298,0.006019169,0.005918387,0.00396457,0.0009637136],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004348831,"about_ca_system_score_gemma":0.00234569,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004010815,"about_ca_topic_score_gemma":0.004853201,"domain_scores_codex":[0.9874142,0.01031355,0.0003446275,0.0004217879,0.001058271,0.0004474727],"domain_scores_gemma":[0.9909776,0.006755569,0.000382826,0.00119448,0.0004127004,0.0002766318],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001357927,0.0003442113,0.002548843,0.0003707079,0.00001080142,0.01113357,0.6472162,0.0005915086,0.001520021,0.2902958,0.003053112,0.0427795],"study_design_scores_gemma":[0.0001155665,0.0003920113,0.003983597,0.0006343619,0.00003498917,0.009511727,0.6572149,0.002368124,0.006672386,0.04918627,0.2698172,0.00006878559],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7206743,0.001639368,0.0305552,0.006546169,0.0004317359,0.0005443335,0.0001107597,0.0001095644,0.2393886],"genre_scores_gemma":[0.9791028,0.0005723205,0.005407464,0.0002051145,0.00004185787,0.000160187,0.00003437288,0.00003998931,0.01443586],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01172792,"threshold_uncertainty_score":0.03536129,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0834981016485428,"score_gpt":0.3245225046603982,"score_spread":0.2410244030118554,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}