{"id":"W2109114105","doi":"10.17533/udea.ikala.2781","title":"The Spectrum of Translation in Cortázar’s “Letter to a Young Lady in Paris\"","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Íkala Revista de Lenguaje y Cultura","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Theme (computing); Literature; Translation (biology); Representation (politics); Relation (database); Art; Philosophy; History; Computer science; Biology; Politics; Genetics; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003597684,0.0001189011,0.000187338,0.0000594598,0.0001555607,0.0002311751,0.0001082182,0.00003763675,0.0001279759],"category_scores_gemma":[0.00001275295,0.00007936499,0.00006196453,0.0001105295,0.00006958663,0.0002004414,0.000009519045,0.0001839235,0.00001915107],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003617897,"about_ca_system_score_gemma":0.00001335689,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00261442,"about_ca_topic_score_gemma":0.04313868,"domain_scores_codex":[0.9989479,0.0001019754,0.0004182053,0.0001524295,0.0001530734,0.0002264461],"domain_scores_gemma":[0.9995049,0.0001975407,0.0001100086,0.0001335303,0.00003502881,0.0000189395],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005870785,0.000461376,0.07581925,0.0003499417,0.0001252868,0.00006762524,0.2324846,0.000897973,0.001659975,0.5751683,0.05883281,0.05354578],"study_design_scores_gemma":[0.0003371399,0.00002855771,0.01877699,0.00005418219,0.00001456688,0.000001598672,0.00236722,0.00004919139,0.00003821584,0.0004074846,0.9778013,0.0001235276],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7285423,0.01482053,0.0001474907,0.03465698,0.0004488426,0.001143508,0.00006741122,0.00007777337,0.2200952],"genre_scores_gemma":[0.9978959,0.0003558656,0.00007773917,0.0003267414,0.0003681963,0.00002644085,0.00001235183,0.00001012197,0.000926617],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9189685,"threshold_uncertainty_score":0.9743215,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02497234809122888,"score_gpt":0.2541983712763995,"score_spread":0.2292260231851706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}