{"id":"W2109114105","doi":"10.17533/udea.ikala.2781","title":"The Spectrum of Translation in Cortázar’s “Letter to a Young Lady in Paris\"","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Íkala Revista de Lenguaje y Cultura","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Theme (computing); Literature; Translation (biology); Representation (politics); Relation (database); Art; Philosophy; History; Computer science; Biology; Politics; Genetics; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002416698,0.000559553,0.0003777321,0.001793269,0.01586215,0.008197368,0.0007869619,0.002798913,0.003819861],"category_scores_gemma":[0.003798373,0.0002439479,0.0002279665,0.001838883,0.02551085,0.004203417,0.004578475,0.003827613,0.0009547145],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01181548,"about_ca_system_score_gemma":0.00277575,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01793884,"about_ca_topic_score_gemma":0.01836449,"domain_scores_codex":[0.9957138,0.002869611,0.00008339453,0.0002580424,0.0005729821,0.0005021719],"domain_scores_gemma":[0.9979898,0.001127742,0.0002019866,0.0001523601,0.0003048665,0.000223177],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000982773,0.00001574604,0.0004041517,0.00007925465,0.000004110127,0.002278438,0.7068895,0.00008915327,0.0007546131,0.2616156,0.01238022,0.01539101],"study_design_scores_gemma":[0.00002277714,0.00005020602,0.003030979,0.0003126609,0.00001121962,0.001783312,0.4003125,0.0001893689,0.001226694,0.03123946,0.5617695,0.00005131963],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2280088,0.009079253,0.005851896,0.04113817,0.001369854,0.00004323526,0.00008933838,0.0002627101,0.7141567],"genre_scores_gemma":[0.97499,0.0009719808,0.0008590984,0.001416512,0.0001991116,0.00002206369,0.00002176505,0.00009500264,0.02142453],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01793884,"threshold_uncertainty_score":0.08572763,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02497234809122888,"score_gpt":0.2541983712763995,"score_spread":0.2292260231851706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}