{"id":"W2109998631","doi":"10.7202/009780ar","title":"Herméneutique et traduction : la question de « l’appropriation » ou le rapport du « propre » à « l’étranger »","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Hermeneutics and Narrative Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005884507,0.0006176661,0.0005991549,0.00128453,0.004774201,0.01042404,0.001278004,0.003483873,0.007611389],"category_scores_gemma":[0.01053574,0.0002936336,0.0006947367,0.001657341,0.03972073,0.01324968,0.004711989,0.006878046,0.001127281],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004657731,"about_ca_system_score_gemma":0.003865994,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003441309,"about_ca_topic_score_gemma":0.00295763,"domain_scores_codex":[0.9939032,0.003778672,0.0001759156,0.0006613858,0.000969846,0.000510805],"domain_scores_gemma":[0.9942459,0.003961486,0.0004528246,0.00066786,0.0004308041,0.000241027],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000102241,0.000008288753,0.0001113944,0.00003810027,0.000002063415,0.00004689771,0.02083477,0.00004864881,0.0001420935,0.9735541,0.001348145,0.00385531],"study_design_scores_gemma":[0.00001451277,0.00005983861,0.001038394,0.0004296264,0.00001278384,0.0004243215,0.04076879,0.0005476188,0.001513506,0.638997,0.3161588,0.00003476811],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0702502,0.01994359,0.1116704,0.08772933,0.00423567,0.000122952,0.0001094781,0.0001505859,0.7057879],"genre_scores_gemma":[0.8795209,0.006132074,0.01048813,0.004903157,0.001599096,0.0001686981,0.00005458616,0.0002264014,0.09690695],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01042404,"threshold_uncertainty_score":0.03379434,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04822868500806642,"score_gpt":0.2720290688861402,"score_spread":0.2238003838780738,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}