{"id":"W2109998631","doi":"10.7202/009780ar","title":"Herméneutique et traduction : la question de « l’appropriation » ou le rapport du « propre » à « l’étranger »","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Hermeneutics and Narrative Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00457023,0.0004132106,0.0004903484,0.0002397251,0.00121514,0.001093798,0.0002295072,0.0002422456,0.001161912],"category_scores_gemma":[0.0001106173,0.0003742864,0.0005320784,0.000133208,0.0006200998,0.00211399,0.00001877011,0.001080681,0.00005838042],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002796621,"about_ca_system_score_gemma":0.000508161,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005129324,"about_ca_topic_score_gemma":0.002357063,"domain_scores_codex":[0.9955483,0.00233273,0.0007493091,0.0003580925,0.0004332273,0.000578347],"domain_scores_gemma":[0.9985806,0.00007892426,0.0004242238,0.0001988361,0.0004113687,0.0003060653],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001148838,0.001388992,0.0008326434,0.0002208392,0.001502409,0.0001062718,0.009467179,0.000833492,0.004190144,0.7473866,0.008743783,0.2252128],"study_design_scores_gemma":[0.0007771871,0.0002350668,0.01934669,0.0001253357,0.001341079,0.001609558,0.0004888765,0.0005010703,0.001885651,0.04054126,0.9326854,0.0004628371],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7885026,0.07896637,0.01139439,0.09617544,0.003870499,0.0007583881,0.00008510508,0.0001573596,0.02008983],"genre_scores_gemma":[0.8743072,0.0743191,0.001510359,0.0004290812,0.00539643,0.00004222988,0.00002429976,0.00009957638,0.04387173],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9239416,"threshold_uncertainty_score":0.9999431,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04822868500806642,"score_gpt":0.2720290688861402,"score_spread":0.2238003838780738,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}