{"id":"W2110190894","doi":"10.7202/002586ar","title":"Some Reflections on “Equivalence”/“Äquivalenz” as a Term and a Concept in the Theory of Translation","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Term (time); Equivalence (formal languages); Linguistics; Physics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0249198,0.001054329,0.00108392,0.003613048,0.009209614,0.01573994,0.002641145,0.007203115,0.008826656],"category_scores_gemma":[0.02820018,0.0007557843,0.001177337,0.006122639,0.111428,0.04300305,0.007866209,0.01591894,0.0007962866],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009924829,"about_ca_system_score_gemma":0.004239074,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005744151,"about_ca_topic_score_gemma":0.00481225,"domain_scores_codex":[0.9707119,0.02527363,0.0007910122,0.0008221712,0.00148994,0.0009112147],"domain_scores_gemma":[0.9567343,0.03849115,0.0009073878,0.00171014,0.001633864,0.0005231036],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000007546438,0.000006070949,0.00002999443,0.00002228683,0.000001242991,0.0000383616,0.01053508,0.00004087093,0.00002509616,0.9870213,0.0007294044,0.001542674],"study_design_scores_gemma":[0.00001333401,0.00002146477,0.0001143787,0.0001508319,0.000003103159,0.00007097369,0.01582137,0.000299414,0.0001089971,0.9469692,0.03641549,0.00001147342],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03509968,0.03934859,0.10175,0.4971891,0.004592127,0.0001532166,0.00008548061,0.0001163961,0.3216654],"genre_scores_gemma":[0.9094368,0.01534301,0.02935839,0.01673345,0.00394053,0.0004824998,0.00005437957,0.0002544631,0.02439652],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0249198,"threshold_uncertainty_score":0.13179,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1904090846000091,"score_gpt":0.3381455702994293,"score_spread":0.1477364856994202,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}