{"id":"W2110331053","doi":"10.7202/1021228ar","title":"Traduction des discours sur l’islam dans la presse de France et d’Espagne","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002690239,0.0004115622,0.000264588,0.001882241,0.005195679,0.005030134,0.0004399062,0.001302459,0.007204448],"category_scores_gemma":[0.004996686,0.0002676851,0.0001698314,0.002170869,0.008619254,0.002849664,0.001543012,0.002475537,0.0009533432],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007578672,"about_ca_system_score_gemma":0.003761954,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07569779,"about_ca_topic_score_gemma":0.1162473,"domain_scores_codex":[0.9972319,0.001407495,0.0001128564,0.0003035741,0.0007166913,0.0002275388],"domain_scores_gemma":[0.9944272,0.003274906,0.0006469222,0.0003762272,0.001099026,0.0001757072],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009404047,0.00001817418,0.005739111,0.0003833342,0.00002378537,0.0009640062,0.59482,0.0002150634,0.003232099,0.3339785,0.01730188,0.04322987],"study_design_scores_gemma":[0.00001246554,0.00003278415,0.01821226,0.0004555582,0.0000129871,0.0007622765,0.1073082,0.0001361135,0.0009838571,0.004573552,0.8674647,0.00004533022],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5172724,0.01134777,0.008584585,0.02711383,0.0008481555,0.00005756502,0.0008731327,0.0002413564,0.4336612],"genre_scores_gemma":[0.958066,0.002055023,0.00139375,0.0008998964,0.0001568975,0.00002998425,0.0001835053,0.00009782561,0.03711702],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.07569779,"threshold_uncertainty_score":0.1505144,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08939246980795197,"score_gpt":0.3554323133150381,"score_spread":0.2660398435070861,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}