{"id":"W2110723597","doi":"10.7202/039608ar","title":"Proverbes : transparence et opacité","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005663492,0.001187407,0.0006892009,0.003743983,0.003235127,0.01241719,0.001436478,0.001961518,0.01365248],"category_scores_gemma":[0.02691794,0.0008733515,0.0008887775,0.002975761,0.0135281,0.02257868,0.005468421,0.004031559,0.002277528],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002671725,"about_ca_system_score_gemma":0.001911782,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002304485,"about_ca_topic_score_gemma":0.001734505,"domain_scores_codex":[0.9922936,0.00329689,0.0005254406,0.001081684,0.00234036,0.0004619857],"domain_scores_gemma":[0.9815657,0.009427497,0.00173246,0.00326521,0.003575059,0.0004339741],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007239547,0.00001486367,0.001059726,0.0002888735,0.0000179467,0.0002005391,0.0143299,0.00023217,0.003233068,0.9494269,0.00118273,0.02994094],"study_design_scores_gemma":[0.00004810026,0.0001265169,0.00433977,0.0006821085,0.0001207308,0.002245781,0.01874969,0.003875317,0.01030601,0.735999,0.223401,0.000106018],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1179655,0.008002437,0.4652129,0.008077393,0.001192776,0.0002152937,0.0005149625,0.001013686,0.397805],"genre_scores_gemma":[0.9160219,0.002470729,0.05707261,0.0005789319,0.0003198929,0.0001355237,0.0002780855,0.0007510786,0.02237123],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01365248,"threshold_uncertainty_score":0.04567206,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0591556945874334,"score_gpt":0.2914474403832437,"score_spread":0.2322917457958103,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}