{"id":"W2110723597","doi":"10.7202/039608ar","title":"Proverbes : transparence et opacité","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001293044,0.0004063153,0.0006264711,0.0001999247,0.001089264,0.001685341,0.0004696526,0.0001151802,0.01313157],"category_scores_gemma":[0.0003168745,0.0003119871,0.0008290748,0.0001047185,0.001246685,0.0006410701,0.00002156945,0.00140654,0.0001312481],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002522325,"about_ca_system_score_gemma":0.0002178439,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006225707,"about_ca_topic_score_gemma":0.00208186,"domain_scores_codex":[0.9976753,0.0002870847,0.0006228362,0.0003236816,0.0004859109,0.0006051875],"domain_scores_gemma":[0.998348,0.0001880984,0.0002801625,0.0003238776,0.0004480808,0.0004118108],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003568783,0.0004805394,0.000140056,0.00009312035,0.003052636,0.0002747384,0.005021253,0.0002438538,0.0007198317,0.948635,0.005801233,0.03550208],"study_design_scores_gemma":[0.0003002299,0.0001824456,0.0002234641,0.00006453826,0.006113849,0.0003646989,0.0004155365,0.0002339202,0.000447513,0.1022094,0.8890489,0.0003955365],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09106448,0.63953,0.02823705,0.04915397,0.03406604,0.0006569162,0.0008969407,0.0001491286,0.1562455],"genre_scores_gemma":[0.621003,0.1736018,0.01310693,0.001770358,0.01853604,0.00003005268,0.00002787325,0.000197881,0.1717261],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8832476,"threshold_uncertainty_score":0.9999332,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0591556945874334,"score_gpt":0.2914474403832437,"score_spread":0.2322917457958103,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}