{"id":"W2112119670","doi":"","title":"L'Interprétation Comme Reparation et Comme acte Menaçant pour la Face (FTA): (Im)poli envers qui?","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Linguistica Atlantica","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Windsor","funders":"","keywords":"Politeness; Psychology; Utterance; Linguistics; Face (sociological concept); Offensive; Politeness theory; Social psychology; Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001983729,0.0003598599,0.0002107016,0.0002505095,0.003049683,0.003677448,0.00029911,0.001715582,0.006467248],"category_scores_gemma":[0.005533364,0.000174031,0.0002080417,0.0002052068,0.008391528,0.002914694,0.001522493,0.002589779,0.001365224],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00188075,"about_ca_system_score_gemma":0.001214557,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009109285,"about_ca_topic_score_gemma":0.00940367,"domain_scores_codex":[0.9980733,0.001188961,0.00004106151,0.0001762933,0.0003038894,0.0002164127],"domain_scores_gemma":[0.9985656,0.0006539537,0.0002448898,0.0001373934,0.0002596579,0.0001385948],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000118245,0.00004080508,0.004211917,0.0001735914,0.00001231816,0.001004126,0.3625888,0.00009350037,0.008402224,0.5521913,0.01577817,0.05538494],"study_design_scores_gemma":[0.00002209825,0.0001119942,0.01136916,0.0003974435,0.00002417969,0.003150089,0.1282966,0.001155824,0.004575474,0.04342114,0.8074078,0.00006814081],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.202821,0.005223601,0.04343284,0.05390969,0.002459057,0.00008840179,0.0001292544,0.000297553,0.6916386],"genre_scores_gemma":[0.9525124,0.0006287912,0.004040187,0.002072028,0.0003456957,0.00002520707,0.00002323021,0.0001155898,0.04023684],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009109285,"threshold_uncertainty_score":0.02163512,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1159088450231286,"score_gpt":0.4504580128404672,"score_spread":0.3345491678173386,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}