{"id":"W2113126259","doi":"10.7202/003881ar","title":"Issues in the Translation of English Affixes into Malay","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Second Language Acquisition and Learning","field":"Psychology","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Malay; Linguistics; Translation (biology); Natural language processing; Computer science; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007154665,0.0004005658,0.0002800299,0.001133957,0.002562352,0.005491305,0.0009435239,0.00141088,0.007698881],"category_scores_gemma":[0.02355564,0.0003989922,0.0002482831,0.002266113,0.006173884,0.005564695,0.001578793,0.00225857,0.003280126],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004059027,"about_ca_system_score_gemma":0.00375187,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02661821,"about_ca_topic_score_gemma":0.03426177,"domain_scores_codex":[0.9931318,0.003835202,0.000810703,0.0005466828,0.001143722,0.000531775],"domain_scores_gemma":[0.9886451,0.006386383,0.001289434,0.001052944,0.002407285,0.0002188394],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003699844,0.00006965193,0.01701916,0.001335633,0.00004756322,0.003101557,0.2513418,0.0005579458,0.009334992,0.3635763,0.02169975,0.3315457],"study_design_scores_gemma":[0.00006286144,0.000331871,0.08088759,0.002028875,0.00006480982,0.004042955,0.2121106,0.001469631,0.01877411,0.0858356,0.5941939,0.0001972584],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4703656,0.03587692,0.02482335,0.1439738,0.004312852,0.0002021706,0.0006269396,0.0002640568,0.3195543],"genre_scores_gemma":[0.931254,0.008040491,0.007263642,0.003590305,0.0006224689,0.00007001246,0.0002050409,0.0002198346,0.0487342],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02661821,"threshold_uncertainty_score":0.05292654,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05345610485159047,"score_gpt":0.323316746993234,"score_spread":0.2698606421416436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}