{"id":"W2113126259","doi":"10.7202/003881ar","title":"Issues in the Translation of English Affixes into Malay","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Second Language Acquisition and Learning","field":"Psychology","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Malay; Linguistics; Translation (biology); Natural language processing; Computer science; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001942506,0.0002253248,0.0004452561,0.0002959312,0.0001564778,0.000120505,0.0003852611,0.000167709,0.09005876],"category_scores_gemma":[0.0003554647,0.0001661771,0.0003801621,0.0005366306,0.0003117074,0.0003915998,0.000006206979,0.000935756,0.0001068266],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003123366,"about_ca_system_score_gemma":0.000009981007,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001556389,"about_ca_topic_score_gemma":0.00006911497,"domain_scores_codex":[0.9959151,0.002521002,0.0006617778,0.000214849,0.0003097565,0.0003775518],"domain_scores_gemma":[0.9987726,0.0004250183,0.0002682993,0.0002707971,0.0001718028,0.00009146943],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000633271,0.0006686043,0.0009787917,0.00009968235,0.0008633704,0.000352106,0.3181889,0.0002618811,0.0006476765,0.003323133,0.008639776,0.6659127],"study_design_scores_gemma":[0.00187909,0.0004941797,0.01521624,0.0001693171,0.001207033,0.001096622,0.02391609,0.0001666827,0.0004593502,0.003463472,0.9515905,0.0003414534],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.250477,0.7366309,0.0003925047,0.005069969,0.00199568,0.0001258628,0.000004485163,0.00001317228,0.005290398],"genre_scores_gemma":[0.9450785,0.03973474,0.002568348,0.002756894,0.00264378,0.00001181994,0.000007302123,0.00005377122,0.007144844],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9429507,"threshold_uncertainty_score":0.910773,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05345610485159047,"score_gpt":0.323316746993234,"score_spread":0.2698606421416436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}