{"id":"W2113215194","doi":"10.7202/044930ar","title":"Les motifs sonores dans la littérature africaine europhone : exemple et jalons théoriques dans une perspective traductive1","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001449746,0.0005971242,0.0003324898,0.001103793,0.004594884,0.004650384,0.0008072759,0.001759421,0.004754651],"category_scores_gemma":[0.001393971,0.000287327,0.0002473555,0.00131167,0.01862124,0.00610056,0.0024938,0.002140688,0.0005949495],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002627474,"about_ca_system_score_gemma":0.001196424,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005254508,"about_ca_topic_score_gemma":0.007827068,"domain_scores_codex":[0.9987018,0.0008697789,0.00003941214,0.0001467614,0.0001190867,0.0001232066],"domain_scores_gemma":[0.9992177,0.0004807787,0.0001025303,0.0000629766,0.00008665075,0.00004934541],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000182203,0.000005370483,0.000357997,0.00006178769,0.000003113101,0.0003358894,0.09963676,0.00006820156,0.0004119456,0.8941072,0.0007431487,0.004250353],"study_design_scores_gemma":[0.00002528036,0.00008057238,0.002845363,0.0006039627,0.00002676662,0.002274793,0.1644975,0.0008528944,0.001790497,0.2161473,0.6108051,0.00004997602],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2102171,0.01428334,0.04241017,0.01453118,0.0005979845,0.00006537882,0.000102209,0.00008550515,0.7177071],"genre_scores_gemma":[0.9401729,0.002620861,0.005173747,0.0004604789,0.0001002209,0.00005803869,0.00003533892,0.00007356649,0.05130483],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005254508,"threshold_uncertainty_score":0.01906377,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04870445223250622,"score_gpt":0.3112572186617942,"score_spread":0.262552766429288,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}