{"id":"W2113331193","doi":"10.7202/003886ar","title":"Emploi de termes hybrides gréco-latins dans le langage médical","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005726309,0.000418775,0.0006913161,0.0001698389,0.002661861,0.0006424056,0.0004038358,0.0001157554,0.00310054],"category_scores_gemma":[0.0004312674,0.0003413087,0.000585043,0.00006146325,0.002629729,0.0002749451,0.00007601015,0.0009406386,0.0001497999],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001067829,"about_ca_system_score_gemma":0.00005926968,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007708201,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006427694,"domain_scores_codex":[0.9974908,0.0004323254,0.0006193687,0.0003077295,0.0002842945,0.0008654835],"domain_scores_gemma":[0.9987423,0.0002789367,0.0002516099,0.0002435305,0.000181223,0.0003024217],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003236902,0.00151047,0.01967216,0.000299312,0.008194285,0.004752844,0.03423372,0.00002404981,0.0002553831,0.7409636,0.09287269,0.09718909],"study_design_scores_gemma":[0.0005835795,0.000300073,0.01525572,0.0001045975,0.002461789,0.002285151,0.001439758,0.0001643747,0.000243975,0.04587494,0.9308242,0.0004618942],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5380191,0.3858143,0.0007012578,0.007755593,0.004551254,0.0001539348,0.0002478319,0.0001001557,0.06265663],"genre_scores_gemma":[0.6805528,0.08989029,0.00180462,0.000890955,0.007730083,0.0000155262,0.000007088217,0.00011815,0.2189904],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8379515,"threshold_uncertainty_score":0.9999039,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09031488844745716,"score_gpt":0.2578717483509825,"score_spread":0.1675568599035253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}