{"id":"W2113331193","doi":"10.7202/003886ar","title":"Emploi de termes hybrides gréco-latins dans le langage médical","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004393853,0.0005767263,0.0003889372,0.002632237,0.004140947,0.006355754,0.0005946743,0.001833165,0.009645547],"category_scores_gemma":[0.005585119,0.0002371769,0.000355982,0.002991261,0.01779038,0.006448499,0.003797653,0.003377575,0.001634582],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007411976,"about_ca_system_score_gemma":0.003907827,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01437887,"about_ca_topic_score_gemma":0.0207693,"domain_scores_codex":[0.9953247,0.003020494,0.0002168712,0.0003981479,0.000698707,0.0003410003],"domain_scores_gemma":[0.9957811,0.002166138,0.0006635181,0.0003157434,0.0007715803,0.0003019061],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001124853,0.0000153931,0.003257108,0.0002170373,0.00001323625,0.0004230537,0.1695698,0.00008279842,0.0017292,0.7910905,0.01070734,0.02278207],"study_design_scores_gemma":[0.00002393744,0.00005181283,0.00524642,0.000706912,0.00002744426,0.0009986932,0.07601894,0.0002431815,0.0006210621,0.03523042,0.8807712,0.0000599305],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2029706,0.05602219,0.02933657,0.09838606,0.004593877,0.0001612489,0.0006870882,0.0002986089,0.6075437],"genre_scores_gemma":[0.9072724,0.008336389,0.008177265,0.008372639,0.001178673,0.0001595533,0.0003315257,0.0003139553,0.06585757],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01437887,"threshold_uncertainty_score":0.05377787,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09031488844745716,"score_gpt":0.2578717483509825,"score_spread":0.1675568599035253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}