{"id":"W2114502731","doi":"10.3968/j.css.1923669720120802.1070","title":"Political Villainy on the Modern Stage: Arabic Translations and Adaptations of William Shakespeare’s Richard III","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Rhetoric; Politics; Rhetorical question; Arabic; Art; Literature; Philosophy; Political science; Law; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001277249,0.00009238937,0.0001147979,0.0001271462,0.002205449,0.0000983581,0.0003883242,0.0000870483,0.0001664468],"category_scores_gemma":[0.0007391263,0.00008265145,0.00004661399,0.0007630615,0.002527948,0.000314431,0.00001850654,0.0001614169,0.00001025801],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004328074,"about_ca_system_score_gemma":0.001347995,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.05375243,"about_ca_topic_score_gemma":0.08658808,"domain_scores_codex":[0.9980627,0.0001066089,0.0001627753,0.0002069857,0.0005786562,0.0008822708],"domain_scores_gemma":[0.9986166,0.00023593,0.0000623361,0.0001411799,0.0001675401,0.0007763656],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.000001527224,0.00001432429,0.004603427,0.00000182827,0.000004432266,6.98766e-7,0.117814,0.000001762545,0.0003911461,0.8729489,0.0001138991,0.004103992],"study_design_scores_gemma":[0.001185999,0.00009510817,0.3945482,0.00009847646,0.0001252631,0.000005019,0.3533284,0.002715245,0.001226295,0.03474216,0.2103522,0.00157756],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5904187,0.000120738,0.0001118092,0.006098123,0.0002681805,0.0003218297,0.00007829352,0.00003427988,0.402548],"genre_scores_gemma":[0.9982159,0.000006440504,0.00008794561,0.000707463,0.0002922865,0.00001128003,0.00000116378,0.000008147197,0.000669417],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8382068,"threshold_uncertainty_score":0.9990935,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05704638368941009,"score_gpt":0.3352017681001489,"score_spread":0.2781553844107388,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}