{"id":"W2114502731","doi":"10.3968/j.css.1923669720120802.1070","title":"Political Villainy on the Modern Stage: Arabic Translations and Adaptations of William Shakespeare’s Richard III","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Rhetoric; Politics; Rhetorical question; Arabic; Art; Literature; Philosophy; Political science; Law; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001966588,0.0005942978,0.00020789,0.0010994,0.004394875,0.003612702,0.0003267705,0.0006305358,0.005900392],"category_scores_gemma":[0.003538179,0.0002181023,0.000119736,0.0008500994,0.004710031,0.001607059,0.001632676,0.001891384,0.0009551935],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003421325,"about_ca_system_score_gemma":0.001085568,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01122809,"about_ca_topic_score_gemma":0.02109657,"domain_scores_codex":[0.9985508,0.000845909,0.00005078935,0.00009526692,0.0003333029,0.0001238693],"domain_scores_gemma":[0.9986204,0.0007326155,0.0001672345,0.0001046945,0.0002719994,0.0001030025],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002157166,0.00005325777,0.003131765,0.0001685321,0.000008530244,0.001535207,0.8725347,0.0001107413,0.006302294,0.0745943,0.00394316,0.03740168],"study_design_scores_gemma":[0.00002834028,0.0002545464,0.02450017,0.0003961224,0.00001996406,0.002123326,0.4953066,0.0005391615,0.005713413,0.005107189,0.4659359,0.00007515032],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6989136,0.002615228,0.002218764,0.003038298,0.0004084486,0.00005429963,0.00008566222,0.00004994204,0.2926157],"genre_scores_gemma":[0.9764416,0.0007254957,0.0006570132,0.000191731,0.00008165384,0.000017151,0.00003282114,0.00004566714,0.02180694],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01122809,"threshold_uncertainty_score":0.02482355,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05704638368941009,"score_gpt":0.3352017681001489,"score_spread":0.2781553844107388,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}