{"id":"W2114649979","doi":"10.7202/1023817ar","title":"A Corpus-based Approach to the Compilation, Analysis, and Translation of Rural Tourism Terms","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tourism; Accommodation; Translation (biology); Rural tourism; Computer science; Linguistics; Natural language processing; Parallel corpora; Artificial intelligence; Machine translation; Political science; Tourism geography; Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003986747,0.0001069744,0.0003047114,0.0001713824,0.0004307686,0.0001129667,0.0001172308,0.00001800963,0.00003859762],"category_scores_gemma":[0.00004937077,0.00005990276,0.0001690696,0.00008109515,0.0003119478,0.00005004125,0.000008020669,0.0001112643,9.938531e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000005183645,"about_ca_system_score_gemma":0.000006613887,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004051715,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002400805,"domain_scores_codex":[0.9992709,0.0001148742,0.0002699084,0.00008032937,0.0001391397,0.0001249046],"domain_scores_gemma":[0.9994522,0.0001123701,0.0001383219,0.0001105433,0.0001387807,0.00004783143],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003284608,0.0007171395,0.07378335,0.0002230167,0.02144013,0.000008527026,0.07566249,0.005827082,0.0003793169,0.464682,0.003050517,0.353898],"study_design_scores_gemma":[0.001767774,0.0008422956,0.2331128,0.00004347042,0.02086974,0.00006187771,0.001631864,0.012081,0.0004479045,0.05870634,0.6697822,0.0006527563],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8078082,0.01972806,0.1549396,0.003614463,0.001063764,0.0004474683,0.0001106918,0.00005007534,0.01223771],"genre_scores_gemma":[0.9978012,0.0002506285,0.001198669,0.0001668707,0.0003826705,0.000004819211,0.000009241525,0.000007172157,0.0001787273],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6667317,"threshold_uncertainty_score":0.3313167,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05779836295914811,"score_gpt":0.2487304193223981,"score_spread":0.19093205636325,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}