{"id":"W2115147883","doi":"10.7202/002751ar","title":"A Thing-bound Approach to the Practice and Teaching of Technical Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Referent; Linguistics; Source text; Computer science; Target text; Semiotics; Field (mathematics); Natural language processing; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0074416,0.001058236,0.0005725837,0.002190626,0.005703092,0.01033085,0.002567453,0.004878041,0.01079237],"category_scores_gemma":[0.0152111,0.0004728274,0.0009746867,0.001884227,0.02491623,0.008214726,0.007615579,0.01080777,0.004414806],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005361218,"about_ca_system_score_gemma":0.005107486,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001369618,"about_ca_topic_score_gemma":0.002090837,"domain_scores_codex":[0.9860167,0.01066154,0.0003622129,0.001061236,0.001383127,0.000515192],"domain_scores_gemma":[0.9885293,0.007587325,0.0006742945,0.001364216,0.0007985577,0.00104632],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00004353195,0.0001834026,0.0003618047,0.0004802796,0.00001708564,0.0002630257,0.06210637,0.0008948261,0.001332621,0.8330216,0.0212518,0.08004362],"study_design_scores_gemma":[0.00003104862,0.0001615034,0.0003390304,0.0007543201,0.00001150505,0.0005429085,0.01726234,0.001386016,0.001246699,0.3992407,0.5789843,0.00003975185],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.009873447,0.006943184,0.4374894,0.07422522,0.004354244,0.0004465602,0.00004140549,0.0008338578,0.4657926],"genre_scores_gemma":[0.489849,0.01427927,0.3227433,0.02521721,0.003125939,0.001997562,0.0001035456,0.0008713205,0.1418129],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01079237,"threshold_uncertainty_score":0.0393554,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04471045527401331,"score_gpt":0.2966357214475949,"score_spread":0.2519252661735816,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}