{"id":"W2116282029","doi":"10.7202/1003507ar","title":"Reconceptualizing Translation – Some Chinese Endeavours1","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Linguistics; Ethnocentrism; Context (archaeology); China; Blueprint; Sociology; Phenomenon; Section (typography); Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Epistemology; Political science; History; Computer science; Philosophy; Anthropology; Law; Machine translation; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004561941,0.000202038,0.0003114796,0.0001293015,0.0007908705,0.0002395823,0.000171477,0.00003267033,0.006372716],"category_scores_gemma":[0.00001752794,0.0001380103,0.0003243422,0.00005915378,0.0002715042,0.001975508,0.00000589926,0.0003010105,0.00006849224],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001272212,"about_ca_system_score_gemma":0.00001835071,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00008588402,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003429271,"domain_scores_codex":[0.9987574,0.0001880371,0.0003991044,0.0001638169,0.0002264043,0.0002651997],"domain_scores_gemma":[0.9993315,0.0001269454,0.0002175992,0.0001175994,0.00009704471,0.0001093228],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001253379,0.000172107,0.00153418,0.00003809121,0.002238105,0.00003108939,0.1095228,0.000008870707,0.0001367678,0.08082879,0.0009876413,0.8043762],"study_design_scores_gemma":[0.0004244754,0.0001027796,0.001982193,0.00001263388,0.000760233,0.00008583422,0.001536457,0.000007864237,0.0000943686,0.04623733,0.9485206,0.0002352294],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3075903,0.4830098,0.003436765,0.002713255,0.007324296,0.0004617595,0.00007980581,0.0003404136,0.1950435],"genre_scores_gemma":[0.9536824,0.03753091,0.004080879,0.0004793295,0.002458493,0.00001441458,0.000006892124,0.0000584734,0.001688235],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.947533,"threshold_uncertainty_score":0.9945356,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2005367941381655,"score_gpt":0.2968480823707692,"score_spread":0.09631128823260365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}