{"id":"W2116282029","doi":"10.7202/1003507ar","title":"Reconceptualizing Translation – Some Chinese Endeavours1","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Linguistics; Ethnocentrism; Context (archaeology); China; Blueprint; Sociology; Phenomenon; Section (typography); Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Epistemology; Political science; History; Computer science; Philosophy; Anthropology; Law; Machine translation; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03218569,0.001029458,0.0008090101,0.003778697,0.01304318,0.008501655,0.002563397,0.003103931,0.001700839],"category_scores_gemma":[0.01517999,0.0004427577,0.000729811,0.007369267,0.049967,0.01337794,0.009870153,0.003257552,0.0001841227],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01279743,"about_ca_system_score_gemma":0.01652082,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01500113,"about_ca_topic_score_gemma":0.01190368,"domain_scores_codex":[0.9734028,0.02046778,0.001033866,0.001083679,0.002618256,0.001393595],"domain_scores_gemma":[0.9917594,0.004022926,0.000681358,0.002037913,0.001142478,0.0003560136],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00004366964,0.0000268928,0.00153738,0.0002744602,0.00002441517,0.0004634127,0.3789093,0.0003593145,0.0005362969,0.5527653,0.002376117,0.0626835],"study_design_scores_gemma":[0.00006686194,0.0002113764,0.009736164,0.001574918,0.00008763143,0.001279329,0.3205954,0.004214646,0.003647193,0.3429649,0.3154979,0.0001236844],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4122309,0.06563608,0.07764372,0.1141656,0.00241231,0.000657431,0.00007500521,0.0003960557,0.3267829],"genre_scores_gemma":[0.9763536,0.005263567,0.01057232,0.001617972,0.0002870177,0.0001423257,0.00003232616,0.0000674783,0.005663284],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03218569,"threshold_uncertainty_score":0.1702162,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2005367941381655,"score_gpt":0.2968480823707692,"score_spread":0.09631128823260365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}