{"id":"W2116601994","doi":"10.7202/038898ar","title":"(Re)translation Revisited","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":74,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Allegiance; German; Linguistics; Epistemology; Value (mathematics); Rewriting; Target culture; Psychology; Philosophy; Mathematics; Computer science; Law; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005652763,0.0001437956,0.0002316526,0.0001040469,0.0007926302,0.0004877457,0.000140844,0.00003274076,0.008713832],"category_scores_gemma":[0.00002716242,0.0001013574,0.0002395001,0.00005963973,0.0002176143,0.0008977151,0.000004679147,0.0005217413,0.00008653754],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004550259,"about_ca_system_score_gemma":0.00001422296,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002696355,"about_ca_topic_score_gemma":0.001115164,"domain_scores_codex":[0.9990304,0.00009744119,0.0003126934,0.0001291304,0.0002320857,0.0001982936],"domain_scores_gemma":[0.999304,0.0001665635,0.0001603971,0.0001276655,0.0001470051,0.00009439259],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007017893,0.00009607441,0.0004681368,0.00004093171,0.001346838,0.00001714428,0.009253242,0.000009071467,0.001764353,0.06108009,0.006869231,0.9189847],"study_design_scores_gemma":[0.0002370598,0.00004200096,0.0004432949,0.000006253965,0.0006479382,0.00003554944,0.000284753,0.00001280202,0.00008824973,0.007531518,0.9905371,0.0001334841],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1952072,0.3076329,0.006212567,0.02235753,0.01138425,0.0006839344,0.0001337577,0.0004511464,0.4559367],"genre_scores_gemma":[0.9612949,0.02661298,0.004964106,0.0007693356,0.003788455,0.00001021178,0.00001364834,0.00005304405,0.002493264],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9836679,"threshold_uncertainty_score":0.9921923,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.100951999143062,"score_gpt":0.2955545067674301,"score_spread":0.1946025076243681,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}