{"id":"W2116601994","doi":"10.7202/038898ar","title":"(Re)translation Revisited","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":74,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Allegiance; German; Linguistics; Epistemology; Value (mathematics); Rewriting; Target culture; Psychology; Philosophy; Mathematics; Computer science; Law; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01003681,0.001015993,0.0007055225,0.003557293,0.004421595,0.010292,0.00217621,0.002593352,0.02380407],"category_scores_gemma":[0.03239692,0.0003934441,0.0009656042,0.005458728,0.01384474,0.01291495,0.007441096,0.004710855,0.009973871],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005230583,"about_ca_system_score_gemma":0.004243227,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004700292,"about_ca_topic_score_gemma":0.005685559,"domain_scores_codex":[0.9792864,0.01017146,0.001544039,0.003702743,0.00434969,0.0009456596],"domain_scores_gemma":[0.9762117,0.007736527,0.002475168,0.009137869,0.003905381,0.0005333394],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00007603093,0.00003182034,0.002164091,0.0008484708,0.00005810844,0.003376904,0.1933756,0.0002090491,0.002732288,0.6064428,0.04871846,0.1419664],"study_design_scores_gemma":[0.00001593722,0.0000304344,0.002103807,0.0004767206,0.0000356885,0.003290548,0.02815519,0.0003891047,0.001653155,0.05023652,0.9135777,0.00003515417],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1011851,0.01587453,0.05619371,0.05461941,0.01074312,0.0002474127,0.0007657064,0.001061865,0.7593091],"genre_scores_gemma":[0.7504017,0.006159164,0.0172445,0.01209511,0.002566009,0.0001914373,0.0006174734,0.001826018,0.2088987],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02380407,"threshold_uncertainty_score":0.07963252,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.100951999143062,"score_gpt":0.2955545067674301,"score_spread":0.1946025076243681,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}