{"id":"W2116826987","doi":"10.7202/019912ar","title":"Proactive Translatology vis a vis Advertising Messages","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Textuality; Modality (human–computer interaction); Ideology; Section (typography); Advertising; Computer science; Psychology; Sociology; Linguistics; Artificial intelligence; Political science; Philosophy; Law; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004812759,0.0007487208,0.0003331511,0.001718738,0.003708711,0.009323224,0.0007906235,0.002012714,0.01429182],"category_scores_gemma":[0.01296697,0.0003937235,0.0002340041,0.002440492,0.00331128,0.006003343,0.00271956,0.00228324,0.004177415],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002375032,"about_ca_system_score_gemma":0.001775711,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001439627,"about_ca_topic_score_gemma":0.002142495,"domain_scores_codex":[0.9941252,0.003194065,0.0002630872,0.0008896114,0.001246866,0.0002810705],"domain_scores_gemma":[0.9894566,0.005890457,0.001412437,0.00155781,0.001131436,0.0005512364],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0008153098,0.0007883315,0.01486937,0.0009317223,0.00004077595,0.001580188,0.3686408,0.0003394396,0.01805116,0.2336471,0.01172281,0.348573],"study_design_scores_gemma":[0.0003215613,0.0008981024,0.03849344,0.0008002581,0.0002330326,0.002783364,0.2297397,0.003962669,0.03652054,0.08511756,0.6009727,0.0001571192],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4502473,0.002067481,0.01256302,0.007948465,0.0004726242,0.0001914016,0.0001722663,0.00054089,0.5257966],"genre_scores_gemma":[0.9545659,0.0006640948,0.004286623,0.0008196848,0.0001962789,0.00006609858,0.00008006606,0.0001625024,0.03915874],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01429182,"threshold_uncertainty_score":0.04781091,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0665333700505864,"score_gpt":0.2936654356531901,"score_spread":0.2271320656026037,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}