{"id":"W2117078784","doi":"10.7202/1032405ar","title":"Étude des nouveaux concepts, des sigles et des emprunts dans la terminologie de la circulation routière et de leur ancrage dans la réglementation routière belge","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.002726576,0.0006599705,0.0007808203,0.0002177559,0.001883208,0.0012611,0.0004966296,0.0003115906,0.000101103],"category_scores_gemma":[0.001365959,0.0005798699,0.000422395,0.0001446758,0.006930321,0.0009430243,0.0001491188,0.0009210739,0.00001394079],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007731443,"about_ca_system_score_gemma":0.0005287689,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00251952,"about_ca_topic_score_gemma":0.007708637,"domain_scores_codex":[0.994356,0.002871024,0.0008556859,0.0004743504,0.0004270928,0.001015812],"domain_scores_gemma":[0.9972786,0.0009891255,0.0005071643,0.0002746632,0.0005826043,0.0003678879],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00009436404,0.0007269439,0.3562948,0.0003256184,0.00285551,0.001526273,0.3093438,0.001296596,0.00120479,0.3049818,0.0006039101,0.02074557],"study_design_scores_gemma":[0.002431692,0.0007088759,0.6332873,0.0005390295,0.004322899,0.00366429,0.05490641,0.0003168997,0.0008082878,0.2140271,0.08397084,0.001016423],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9165309,0.06293506,0.0069026,0.0003968109,0.0008371961,0.0002339489,0.0002445022,0.0001070815,0.01181188],"genre_scores_gemma":[0.9530239,0.03890401,0.005526283,0.000223608,0.0007807517,0.00003712695,0.0000415535,0.00009681428,0.001365977],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2769924,"threshold_uncertainty_score":0.9997757,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1014034918470144,"score_gpt":0.3438931955335827,"score_spread":0.2424897036865682,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}