{"id":"W2117432146","doi":"10.7202/019845ar","title":"On Retrieving the Baby1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Sketch; Equivalence (formal languages); Translation studies; Literal translation; Construct (python library); Linguistics; Epistemology; Dynamic and formal equivalence; Sociology; Computer science; Philosophy; Machine translation; Source text; Algorithm","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00683278,0.001091202,0.0009362155,0.002079575,0.005017354,0.007477594,0.002544909,0.004685813,0.06859569],"category_scores_gemma":[0.04926091,0.0007412219,0.0006908249,0.002681616,0.006147579,0.02736644,0.01202492,0.005030922,0.05009456],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002829926,"about_ca_system_score_gemma":0.005434719,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00649012,"about_ca_topic_score_gemma":0.006518286,"domain_scores_codex":[0.9930024,0.00343487,0.0004307273,0.000915806,0.001701706,0.0005143918],"domain_scores_gemma":[0.9896877,0.003303438,0.0005410857,0.002128115,0.003720638,0.0006190861],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002558088,0.00005556733,0.002387187,0.0007252344,0.00002025531,0.002119173,0.06433241,0.0001689375,0.002931215,0.321211,0.29934,0.3064533],"study_design_scores_gemma":[0.0000176825,0.0000805872,0.0007287397,0.0007314747,0.00002176862,0.002750375,0.02538873,0.0006066013,0.002847654,0.04909745,0.9176443,0.00008465884],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04338816,0.01386644,0.1946367,0.1081858,0.01225056,0.000599143,0.002538888,0.004652061,0.6198822],"genre_scores_gemma":[0.3798006,0.01338851,0.1423369,0.03360407,0.001760482,0.0003647854,0.004420265,0.007859966,0.4164645],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06859569,"threshold_uncertainty_score":0.2294754,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09348547277965139,"score_gpt":0.2851550256420429,"score_spread":0.1916695528623915,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}