{"id":"W2117540129","doi":"10.1556/acr.2.2001.1.1","title":"A TRANSLATOR'S APPROACH TO LITERARY LANGUAGE","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Surrey Place Centre","funders":"","keywords":"Literary language; Literary science; Punctuation; Literary criticism; Literary fiction; Linguistics; Syntax; Literature; Literary theory; Literary genre; Literary translation; History; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00008197692,0.0001269423,0.0001356662,0.0000182154,0.0004142845,0.0003892469,0.00008405634,0.00003226654,0.0004082962],"category_scores_gemma":[0.000004212379,0.00008660711,0.00004919628,0.00003986,0.00007973557,0.0002473143,0.00002204153,0.00008799694,0.00004205081],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000002503811,"about_ca_system_score_gemma":0.000002515381,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003869853,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009836174,"domain_scores_codex":[0.9993418,0.00002081238,0.0001179092,0.0001944214,0.0001099644,0.0002151206],"domain_scores_gemma":[0.9997342,0.00002975717,0.00002838103,0.0001104881,0.00002547787,0.00007173437],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006796661,0.00007942148,0.0006086786,0.00004213572,0.00007409034,0.00003489457,0.8297149,0.000003582138,0.0002230816,0.01317449,0.01044275,0.145534],"study_design_scores_gemma":[0.0002248576,0.00002974222,0.0008319856,0.000009527723,0.00001378535,0.00002487388,0.07897171,0.000004489543,0.00002160331,0.00009587476,0.9196276,0.0001439464],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5407488,0.03810221,0.0000568923,0.001501758,0.0001312219,0.000204773,0.0001832529,0.0001549287,0.4189162],"genre_scores_gemma":[0.9868708,0.0003585775,0.0002540114,0.001760574,0.0005888349,0.00002333446,0.00003287724,0.00001314125,0.01009783],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9091849,"threshold_uncertainty_score":0.4470557,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02358779683842893,"score_gpt":0.3271863334189024,"score_spread":0.3035985365804735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}