{"id":"W2117540129","doi":"10.1556/acr.2.2001.1.1","title":"A TRANSLATOR'S APPROACH TO LITERARY LANGUAGE","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Surrey Place Centre","funders":"","keywords":"Literary language; Literary science; Punctuation; Literary criticism; Literary fiction; Linguistics; Syntax; Literature; Literary theory; Literary genre; Literary translation; History; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01387495,0.0008305696,0.0007193934,0.003363912,0.007725505,0.01364681,0.002682946,0.003568786,0.01107236],"category_scores_gemma":[0.01790721,0.0004762118,0.0008424011,0.003222947,0.02170697,0.01337731,0.005578137,0.006432856,0.003955252],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004208626,"about_ca_system_score_gemma":0.006174871,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001132436,"about_ca_topic_score_gemma":0.001541342,"domain_scores_codex":[0.9779317,0.01792567,0.0009833702,0.0009446676,0.001731677,0.0004829305],"domain_scores_gemma":[0.9815917,0.01191415,0.0009365077,0.002098791,0.002703806,0.000755039],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000140455,0.00001619012,0.00008276493,0.0001730699,0.000005342612,0.000209032,0.03499369,0.0001176739,0.0002365039,0.9445602,0.007498341,0.01209312],"study_design_scores_gemma":[0.00002182829,0.00009693994,0.0001453032,0.0005518136,0.0000135862,0.0009802621,0.01989462,0.001192604,0.000758938,0.4407494,0.5355647,0.00002996148],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.009846102,0.008287,0.2645395,0.07041165,0.008204157,0.0003719533,0.0001465621,0.0006051642,0.637588],"genre_scores_gemma":[0.5346066,0.011977,0.1387037,0.0135884,0.006257024,0.001261679,0.0002601133,0.001440191,0.2919053],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01387495,"threshold_uncertainty_score":0.07337862,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02358779683842893,"score_gpt":0.3271863334189024,"score_spread":0.3035985365804735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}