{"id":"W2117761567","doi":"10.7202/006960ar","title":"Two Versions of the Same Narrative – Astrid Lindgren’s Mio, min Mio in Swedish and Danish","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Folklore, Mythology, and Literature Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Danish; Narrative; Literary translation; Reading (process); Literature; History; Art; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001914698,0.0006628743,0.0004884143,0.002225108,0.006108452,0.008845398,0.0006080061,0.001668492,0.002685812],"category_scores_gemma":[0.00432987,0.0003190655,0.0002704712,0.001963825,0.008440873,0.004316918,0.00311025,0.002612857,0.000439714],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005905395,"about_ca_system_score_gemma":0.003820471,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01215862,"about_ca_topic_score_gemma":0.02826081,"domain_scores_codex":[0.9975043,0.001117958,0.000214226,0.0003008604,0.0006307288,0.0002318952],"domain_scores_gemma":[0.9982315,0.0008705877,0.0002701674,0.0001248696,0.0002452532,0.0002576657],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001746896,0.00002189571,0.001352053,0.0004616851,0.0000256837,0.001616968,0.7438222,0.0001690607,0.001255869,0.2212237,0.01262721,0.01724903],"study_design_scores_gemma":[0.00001718629,0.00005479771,0.003223708,0.0006481688,0.00003236702,0.002605221,0.339497,0.00007058895,0.001148239,0.006717039,0.6459336,0.00005210147],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4688667,0.05536433,0.003753059,0.02079024,0.00545799,0.00007462752,0.0005228723,0.00009978678,0.4450704],"genre_scores_gemma":[0.9540703,0.007547305,0.001583031,0.0009231151,0.0001750491,0.00003562258,0.0001972012,0.00009881422,0.03536944],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01215862,"threshold_uncertainty_score":0.0428468,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03634603320942065,"score_gpt":0.2554211684384703,"score_spread":0.2190751352290497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}