{"id":"W2117761567","doi":"10.7202/006960ar","title":"Two Versions of the Same Narrative – Astrid Lindgren’s Mio, min Mio in Swedish and Danish","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Folklore, Mythology, and Literature Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Danish; Narrative; Literary translation; Reading (process); Literature; History; Art; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000530701,0.0001939717,0.0004124822,0.0001258432,0.0005845002,0.0001390942,0.0001932997,0.00003420897,0.0003736124],"category_scores_gemma":[0.000261652,0.0001149227,0.0002101091,0.00009586482,0.001012194,0.0002489098,0.00002974172,0.0004616862,0.000001887334],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002469389,"about_ca_system_score_gemma":0.00004124342,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005295842,"about_ca_topic_score_gemma":0.001535329,"domain_scores_codex":[0.9985988,0.0004148993,0.0003590217,0.0001861262,0.000177731,0.0002634253],"domain_scores_gemma":[0.9993172,0.0001384241,0.0001776669,0.0001522735,0.000141657,0.00007279894],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000248455,0.0006549577,0.01623638,0.0001461204,0.002897414,0.0001798854,0.5834143,0.00003971174,0.001626644,0.3505348,0.03709078,0.006930497],"study_design_scores_gemma":[0.002648053,0.000520043,0.02681886,0.0002331577,0.00106444,0.00069903,0.08145259,0.000003404219,0.001290337,0.04285027,0.8419052,0.0005146375],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9343033,0.05422572,0.000009966729,0.00105175,0.001711726,0.0001567821,0.00004821811,0.000009791792,0.008482765],"genre_scores_gemma":[0.993529,0.002231558,0.0004635128,0.0002826872,0.0003255445,0.000006728767,0.000001860698,0.00001697227,0.00314219],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8048144,"threshold_uncertainty_score":0.4686413,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03634603320942065,"score_gpt":0.2554211684384703,"score_spread":0.2190751352290497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}