{"id":"W2117876384","doi":"10.7202/007615ar","title":"Les mémoires de traduction et la formation universitaire : quelques pistes de réflexion","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02556869,0.0009114228,0.001015505,0.003993044,0.00881885,0.02382564,0.002558906,0.006031675,0.01266034],"category_scores_gemma":[0.04722482,0.0006222166,0.0006467279,0.007328736,0.05482159,0.04297893,0.009237807,0.008953254,0.001439133],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01139979,"about_ca_system_score_gemma":0.008386816,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009933717,"about_ca_topic_score_gemma":0.008052513,"domain_scores_codex":[0.9753288,0.01779543,0.001024362,0.00190823,0.0025788,0.001364324],"domain_scores_gemma":[0.9502735,0.03484974,0.003760898,0.005311338,0.004160837,0.001643675],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005316908,0.00002561019,0.001108493,0.000392148,0.00002018513,0.0001091455,0.09661023,0.0001049867,0.0002021578,0.8762909,0.003372139,0.02171082],"study_design_scores_gemma":[0.00003632681,0.00007705083,0.004388319,0.0026601,0.00003550852,0.000343409,0.2164237,0.0003897182,0.00129284,0.4120024,0.3622419,0.0001087296],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.1399327,0.09375862,0.03077018,0.4222881,0.003955183,0.0000749461,0.0002690594,0.0001948154,0.3087564],"genre_scores_gemma":[0.9518459,0.01904901,0.004936256,0.006561031,0.001084327,0.00007918118,0.00005601544,0.0001593411,0.01622898],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","teacher_disagreement_score":0.02556869,"threshold_uncertainty_score":0.1352218,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06572091738316513,"score_gpt":0.3007208543823939,"score_spread":0.2349999369992288,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}