{"id":"W2118548103","doi":"10.13185/ap2015.05201","title":"Chinese-English Literary Translation as an Economic Network: A Freelance Translator’s Experience- Based Perspective","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Perspectives in the Arts and Humanities","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Literary translation; Sociology; Translation (biology); Art; Literature; Visual arts","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0130816,0.0007354979,0.000684551,0.004110958,0.01636679,0.01853622,0.001880891,0.002255966,0.007264469],"category_scores_gemma":[0.0159107,0.0003199382,0.0003105001,0.005977964,0.03267187,0.01554545,0.009236895,0.003784904,0.0007472881],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01011517,"about_ca_system_score_gemma":0.01034545,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01056572,"about_ca_topic_score_gemma":0.009765723,"domain_scores_codex":[0.9891762,0.007611764,0.0002795766,0.0005388846,0.001263667,0.001129917],"domain_scores_gemma":[0.9838933,0.01038571,0.001505409,0.0007764482,0.00158275,0.001856454],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000249261,0.00003683638,0.001760941,0.00007834236,0.000005947382,0.001455362,0.8533809,0.0001007782,0.0001961562,0.1340344,0.002143315,0.006782081],"study_design_scores_gemma":[0.00002259205,0.0000890203,0.002725466,0.0002945114,0.00001840973,0.001020659,0.8396161,0.0009189206,0.0006017981,0.02529256,0.1293669,0.00003319072],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5811218,0.002784395,0.007197509,0.0427807,0.0005749644,0.0001160052,0.00007821129,0.00007458407,0.3652719],"genre_scores_gemma":[0.9849904,0.00107996,0.00063088,0.0007804955,0.0001609797,0.00005520059,0.00002775353,0.00003605631,0.01223818],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01853622,"threshold_uncertainty_score":0.07339108,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07363411721702814,"score_gpt":0.3148154255324291,"score_spread":0.241181308315401,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}