{"id":"W2118548103","doi":"10.13185/ap2015.05201","title":"Chinese-English Literary Translation as an Economic Network: A Freelance Translator’s Experience- Based Perspective","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Perspectives in the Arts and Humanities","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Literary translation; Sociology; Translation (biology); Art; Literature; Visual arts","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003600619,0.0002670915,0.0002708766,0.0001245481,0.000749056,0.0007874122,0.0002400829,0.00004664219,0.0004937294],"category_scores_gemma":[0.00001607101,0.0001964884,0.00008298765,0.00004945157,0.0007320588,0.001795004,0.00001312174,0.0002502759,0.00001155732],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006676104,"about_ca_system_score_gemma":0.00006412916,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000806919,"about_ca_topic_score_gemma":0.01450238,"domain_scores_codex":[0.9985926,0.0002131675,0.0002765076,0.0003980226,0.0002111007,0.0003086112],"domain_scores_gemma":[0.9992449,0.0001926923,0.0001035312,0.0002550456,0.0001366202,0.00006724664],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000096268,0.00005688751,0.0003782314,0.00000508444,0.00002126624,0.000005844369,0.5950242,0.00003414721,1.668305e-7,0.4027709,0.0001854125,0.001421505],"study_design_scores_gemma":[0.00076616,0.0002719857,0.00124896,0.00002247247,0.00002355917,0.000007517505,0.6916722,0.0003546835,4.998518e-7,0.07727277,0.2280978,0.0002614108],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1499434,0.01577763,0.00004529235,0.004264614,0.0006913262,0.0004911765,0.00005244765,0.0001377678,0.8285963],"genre_scores_gemma":[0.9967882,0.0001700411,0.0001431977,0.0005260896,0.00193691,0.0000769177,0.00001294943,0.00002548513,0.0003201819],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8468448,"threshold_uncertainty_score":0.8092669,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07363411721702814,"score_gpt":0.3148154255324291,"score_spread":0.241181308315401,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}