{"id":"W2118858868","doi":"10.7202/004120ar","title":"The Occurrence of Calque in Translation Scripts","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Scripting language; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Translation (biology); Order (exchange); Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002173997,0.0003020502,0.0002685256,0.001351322,0.003548053,0.003624269,0.0004370002,0.0007977567,0.002360774],"category_scores_gemma":[0.02983831,0.0003396414,0.0001967317,0.002028445,0.004166575,0.002450517,0.002084874,0.001269091,0.0004065448],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00114572,"about_ca_system_score_gemma":0.0007407742,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001931664,"about_ca_topic_score_gemma":0.003360983,"domain_scores_codex":[0.9912269,0.005790995,0.0005859842,0.0007995178,0.001163014,0.0004337609],"domain_scores_gemma":[0.9768505,0.01286041,0.00443057,0.003082932,0.002166379,0.0006091563],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005937187,0.0001069913,0.06466072,0.0004971937,0.00005551272,0.006417717,0.7329093,0.0007490916,0.0309669,0.04683045,0.002303553,0.1139089],"study_design_scores_gemma":[0.00004978277,0.0006539701,0.2579283,0.0007356824,0.0000958975,0.02942711,0.3394211,0.009671899,0.05906823,0.02601666,0.2765565,0.0003748164],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.967063,0.0002376461,0.004997944,0.0004255348,0.00003538399,0.00004694337,0.00008166794,0.0000981363,0.02701375],"genre_scores_gemma":[0.9965964,0.00007147861,0.001394349,0.00004114705,0.00001634815,0.00001156683,0.0000503693,0.00004555923,0.001772626],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003624269,"threshold_uncertainty_score":0.01149732,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1734410498176354,"score_gpt":0.289602900534952,"score_spread":0.1161618507173166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}