{"id":"W2119141902","doi":"10.7202/001936ar","title":"La traduction dans la tradition arabe","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture analysis","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Arabic; Ethnology; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00177728,0.0003284955,0.0005507613,0.0001758481,0.001548258,0.0002790375,0.0003941077,0.0003009971,0.0043122],"category_scores_gemma":[0.0001302464,0.0002926,0.001053181,0.001202811,0.001978317,0.001385643,0.000006502375,0.0009823376,0.0002157289],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006495242,"about_ca_system_score_gemma":0.00007744019,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001564119,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002836054,"domain_scores_codex":[0.9945892,0.003334004,0.0005367327,0.0003486815,0.0006907873,0.0005006048],"domain_scores_gemma":[0.9986722,0.0001937914,0.0003700653,0.0001906836,0.000123461,0.0004497998],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003282383,0.001504762,0.0001649261,0.00007581471,0.004786997,0.0006008202,0.1862695,0.0004806104,0.001617872,0.1990976,0.07484718,0.5305211],"study_design_scores_gemma":[0.0002578107,0.0001307187,0.0005231243,0.00004293677,0.005869064,0.00196834,0.009503935,0.00008782068,0.00007410626,0.0247897,0.9563941,0.0003583447],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2382459,0.4985431,0.01485991,0.01339311,0.005041791,0.0002475401,0.00005218498,0.0001540167,0.2294625],"genre_scores_gemma":[0.7902866,0.1115174,0.0008675595,0.000166077,0.002316896,0.000007684725,0.000004739818,0.00004444948,0.09478863],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8815469,"threshold_uncertainty_score":0.9999526,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05088818492212688,"score_gpt":0.2570569196445642,"score_spread":0.2061687347224373,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}