{"id":"W2119145638","doi":"10.7202/007486ar","title":"Normes et censure : ne pas confondre","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02507168,0.0008092587,0.001235162,0.002080334,0.006255127,0.01307741,0.002830108,0.006424108,0.006692036],"category_scores_gemma":[0.05165104,0.0004238112,0.0007187952,0.002265974,0.09442998,0.02468461,0.007208382,0.01001084,0.001483189],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007707863,"about_ca_system_score_gemma":0.007739273,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004751753,"about_ca_topic_score_gemma":0.00367828,"domain_scores_codex":[0.9591434,0.02877504,0.00146301,0.003507713,0.006092149,0.001018693],"domain_scores_gemma":[0.9507394,0.03359007,0.00291147,0.007818491,0.003738596,0.001201786],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000155572,0.000008734994,0.0002936306,0.0001274919,0.000009409538,0.0000373652,0.01183323,0.00007749392,0.00004905917,0.9733136,0.004308118,0.009926347],"study_design_scores_gemma":[0.00001886843,0.00003250127,0.0005157666,0.0008116082,0.00001385954,0.0001700223,0.01124504,0.0002701316,0.0002640721,0.8137506,0.1728799,0.00002763845],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02709217,0.05469538,0.0874617,0.4464162,0.005881649,0.0001332404,0.0001651533,0.0002413682,0.3779131],"genre_scores_gemma":[0.8736295,0.02424758,0.02072334,0.03073013,0.003505847,0.0005570133,0.0001452948,0.0003973118,0.04606409],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02507168,"threshold_uncertainty_score":0.1325933,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1151455032611041,"score_gpt":0.3152480410580445,"score_spread":0.2001025377969405,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}