{"id":"W2119145638","doi":"10.7202/007486ar","title":"Normes et censure : ne pas confondre","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002760527,0.0004070654,0.0003812704,0.0001945139,0.001116451,0.0004069562,0.0001434853,0.0003090485,0.001628972],"category_scores_gemma":[0.00003266138,0.0004023033,0.0002352572,0.0001221571,0.0006295402,0.001964639,0.00002615217,0.0006824534,0.0006553166],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000274441,"about_ca_system_score_gemma":0.0001366519,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002436909,"about_ca_topic_score_gemma":0.001684453,"domain_scores_codex":[0.997902,0.0001833732,0.0005618016,0.0005174096,0.0003118864,0.0005235266],"domain_scores_gemma":[0.9988403,0.0001574367,0.0004013851,0.0003170493,0.0001826925,0.0001011534],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002707159,0.0007262327,0.000295087,0.0003200843,0.0004283182,0.000055425,0.01602089,0.001175403,0.0005830099,0.426132,0.008873604,0.5451192],"study_design_scores_gemma":[0.001194628,0.0004133015,0.00384042,0.0001121639,0.0002516653,0.0002035031,0.007017179,0.00001219143,0.0009523564,0.006131204,0.9794143,0.0004570984],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2178878,0.05851237,0.00308778,0.3975407,0.04860447,0.001525303,0.0006797093,0.001928456,0.2702335],"genre_scores_gemma":[0.9229411,0.03932998,0.0006070836,0.001191655,0.003952009,0.00005609326,0.0001522985,0.00007219784,0.03169757],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9705407,"threshold_uncertainty_score":0.9998429,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1151455032611041,"score_gpt":0.3152480410580445,"score_spread":0.2001025377969405,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}