{"id":"W2119409959","doi":"10.7202/008018ar","title":"Applying Frame Semantics to Translation: A Practical Example","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":52,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typology; Translation (biology); Frame (networking); Semantics (computer science); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Semantic analysis (machine learning); Translation studies; Artificial intelligence; Sociology; Philosophy; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005454308,0.000198131,0.0003250671,0.0001305508,0.0009828397,0.0007002875,0.0001323508,0.00003778523,0.001285714],"category_scores_gemma":[0.00004309351,0.0001512484,0.0002411016,0.0001094718,0.0001619376,0.001003995,0.00001024315,0.00042321,0.000133927],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002846724,"about_ca_system_score_gemma":0.00005555688,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001424037,"about_ca_topic_score_gemma":0.000680996,"domain_scores_codex":[0.9985657,0.0001057801,0.0004090835,0.0002021821,0.000394327,0.000322969],"domain_scores_gemma":[0.999108,0.0002573029,0.0001436892,0.000143318,0.0001486431,0.000199113],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002640733,0.0004887251,0.0001359277,0.0001089543,0.00314419,0.0001621238,0.05752597,0.001869878,0.0006095872,0.4157092,0.002446086,0.5175353],"study_design_scores_gemma":[0.000450355,0.0001412744,0.00008199005,0.00002101548,0.0007544904,0.0002180766,0.001099367,0.000006714386,0.00008102421,0.02574549,0.9711981,0.000202063],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08408585,0.1455623,0.5740013,0.127543,0.006983975,0.002799494,0.0001110518,0.0006001661,0.0583129],"genre_scores_gemma":[0.8322642,0.01903456,0.1367146,0.005050823,0.005244915,0.00020897,0.00001262289,0.0001517928,0.001317548],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.968752,"threshold_uncertainty_score":0.9996272,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2004050507344253,"score_gpt":0.3318286075859037,"score_spread":0.1314235568514784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}