{"id":"W2119409959","doi":"10.7202/008018ar","title":"Applying Frame Semantics to Translation: A Practical Example","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":52,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Typology; Translation (biology); Frame (networking); Semantics (computer science); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Semantic analysis (machine learning); Translation studies; Artificial intelligence; Sociology; Philosophy; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004874502,0.0009146507,0.0006138278,0.002094464,0.004344197,0.004093033,0.001062353,0.003508256,0.008108777],"category_scores_gemma":[0.008382122,0.0003573321,0.001119519,0.003374346,0.007097998,0.007660791,0.002726605,0.002236,0.001284076],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003174908,"about_ca_system_score_gemma":0.00148167,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007119251,"about_ca_topic_score_gemma":0.006536382,"domain_scores_codex":[0.9944288,0.004632187,0.0001341431,0.0001482565,0.0004328814,0.0002237458],"domain_scores_gemma":[0.9958447,0.003101434,0.0000824543,0.0003431984,0.0005463735,0.00008185034],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006612884,0.00003308831,0.0001679103,0.0000942921,0.000007981595,0.0006893195,0.007829315,0.001767855,0.0004940068,0.9670696,0.003093926,0.01868667],"study_design_scores_gemma":[0.00006962121,0.00007228105,0.0002092276,0.0001993914,0.00002162156,0.0005005814,0.01127704,0.01746035,0.001742603,0.8243459,0.1440648,0.00003648922],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04915322,0.002086413,0.7146878,0.01210732,0.0006188649,0.0003234863,0.0002325074,0.0005142562,0.2202763],"genre_scores_gemma":[0.6908997,0.001670323,0.2856532,0.0008044344,0.000231598,0.0003854694,0.0002047423,0.0002712478,0.01987933],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008108777,"threshold_uncertainty_score":0.02712655,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2004050507344253,"score_gpt":0.3318286075859037,"score_spread":0.1314235568514784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}