{"id":"W2120040151","doi":"10.7202/001937ar","title":"Terminologie et traduction (cas de l'ornithologie et de la linguistique)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002310113,0.0005392007,0.0007490916,0.0002842337,0.001297139,0.0008991623,0.0004463994,0.0003424992,0.001530516],"category_scores_gemma":[0.003005,0.0004548852,0.0005978985,0.00008393646,0.003050747,0.0002725073,0.00008051781,0.00189143,0.00007751882],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003196596,"about_ca_system_score_gemma":0.0001695577,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002987468,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002077983,"domain_scores_codex":[0.9956951,0.001921315,0.0006958682,0.0004078801,0.0002479203,0.001031958],"domain_scores_gemma":[0.9977582,0.0009687283,0.0003882363,0.0002968749,0.0003312087,0.0002568285],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006549698,0.001338629,0.006358223,0.000271891,0.004444824,0.006609489,0.03362091,0.0001612864,0.0001869751,0.7875614,0.03609119,0.1232896],"study_design_scores_gemma":[0.0005356998,0.000440833,0.01035605,0.0001048018,0.002440552,0.007323599,0.0006284776,0.0000777043,0.0002395484,0.1425136,0.8348737,0.0004653684],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2894737,0.5592016,0.002272908,0.0227003,0.01080385,0.0002984682,0.0001955175,0.0002906442,0.114763],"genre_scores_gemma":[0.5358841,0.4130378,0.006661578,0.001883619,0.005510191,0.00002760803,0.000006049244,0.000106664,0.03688232],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7987826,"threshold_uncertainty_score":0.9997903,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1219301394981024,"score_gpt":0.3417015381157178,"score_spread":0.2197713986176154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}