{"id":"W2120040151","doi":"10.7202/001937ar","title":"Terminologie et traduction (cas de l'ornithologie et de la linguistique)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01191206,0.0007360082,0.0007471602,0.00312552,0.003624656,0.01493279,0.001900151,0.00307992,0.007369856],"category_scores_gemma":[0.0195193,0.0005412308,0.000930344,0.004815266,0.02916001,0.01838797,0.006089891,0.004675756,0.002248637],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003929018,"about_ca_system_score_gemma":0.004617453,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003944551,"about_ca_topic_score_gemma":0.004258558,"domain_scores_codex":[0.98588,0.009123233,0.0009085386,0.001752309,0.001827701,0.0005082161],"domain_scores_gemma":[0.9851646,0.008034144,0.0009585927,0.004198789,0.001398759,0.0002451619],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002681432,0.000005455302,0.0005153847,0.0001523444,0.00000804155,0.00004830087,0.009173568,0.0001042546,0.0006579008,0.9689789,0.0009920619,0.01933699],"study_design_scores_gemma":[0.00002042504,0.00004033508,0.00122346,0.0005810726,0.00002773628,0.0006828742,0.009849637,0.001238473,0.003492912,0.6243564,0.3584236,0.00006304341],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.03445786,0.01202757,0.5893999,0.01029872,0.001818381,0.0001498517,0.0003930375,0.0006678173,0.3507869],"genre_scores_gemma":[0.6945764,0.007005427,0.2396215,0.00199395,0.001089713,0.0004135609,0.0005288179,0.0009023678,0.05386837],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01493279,"threshold_uncertainty_score":0.06299776,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1219301394981024,"score_gpt":0.3417015381157178,"score_spread":0.2197713986176154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}